Results for mogli translation from Croatian to Latin

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i duhu kojim je govorio.
et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu

nema toga mraka niti crne tmine gdje bi se mogli zlikovci sakriti.
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate

eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?"
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin

i doðe isus u kuæu. opet se skupi toliko mnoštvo da nisu mogli ni jesti.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

a ljude pred vratima, mlade i stare, zabliješte tako da nisu mogli naæi vrata.
et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possen

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen

briznuo je u glasan plaè, da su ga i egipæani mogli èuti. doznalo se za to i na faraonovu dvoru.
elevavitque vocem cum fletu quam audierunt aegyptii omnisque domus pharaoni

isto tako sveæenici uzvišica nisu mogli uzlaziti žrtveniku jahvinu u jeruzalemu, ali su jeli kruhove bez kvasa meðu svojom braæom.
verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare domini in hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suoru

a bijaše ljudi oneèišæenih mrtvacem; ti nisu mogli slaviti pashu onoga dana. doðu tako pred mojsija i arona istoga dana
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad mosen et aaro

kad su naši neprijatelji èuli da smo obaviješteni i da je bog osujetio njihovu osnovu, mogli smo se vratiti k zidu, svaki svome poslu.
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

ali se vratiše i naðoše na istom mjestu. ispitujuæi se za povod, priznaše pohotu za njom, i tada ugovoriše priliku kad bi mogli zateæi suzanu samu.
cumque revertissent venerunt in unum et sciscitantes ab invicem causam confessi sunt concupiscentiam suam et tunc in commune statuerunt tempus quando eam possent invenire sola

buduæi da ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše isus. naèinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao.
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba

danovci mu odgovore: "da te više nismo èuli! jer bi gnjevni ljudi mogli udariti na vas te bi upropastio sebe i svoju kuæu!"
dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea

a on im reèe: "od onog koji jede izišlo je jelo, od jakoga izišlo je slatko." ali za tri dana nisu mogli odgonetnuti zagonetke.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver

a kralj sidkija odgovori jeremiji: "bojim se judejaca koji su prebjegli kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju."
et dixit rex sedecias ad hieremiam sollicitus sum propter iudaeos qui transfugerunt ad chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mih

ali je sveæenika bilo premalo, tako da nisu mogli oderati svih paljenica; zato su im pomagala braæa leviti, dok se nije svršio posao i dok se nisu posvetili drugi sveæenici, jer su leviti bili gorljiviji srcem da se posvete nego sveæenici.
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote

a kad sveæenici budu ulazili, neæe izlaziti iz svetišta u vanjsko predvorje, nego æe tu ostavljati odjeæu u kojoj bijahu službu služili, jer je sveta, i oblaèiti drugu odjeæu da bi se mogli približiti mjestu odreðenu za narod."
cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu