Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako je obitelj premalena da ga potroi, neka se ona prikljuèi svome susjedu, najblioj kuæi, prema broju osoba. podijelite ivinèe prema tome koliko koja osoba moe pojesti.
sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
Èega se god neèisti dotakne neka je neèisto; a osoba koja se njega dotakne neka je neèista do veèeri."
quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
te prvoga dana drugoga mjeseca sazovu svu zajednicu. tada se u popis prema rodovima i porodicama po redu unosio broj osoba starijih od dvadeset godina.
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
dvadeset i treæe godine nabukodonozorove, nebuzaradan, zapovjednik tjelesne strae, odvede sedam stotina èetrdeset i pet judejaca. u svemu: èetiri tisuæe i est stotona osoba.
in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
tako je sve jakovljeve èeljadi to je od njega poteklo i u egipat doselilo - ne ukljuèujuæi ena jakovljevih sinova - u svemu ezdeset i est osoba.
cunctae animae quae ingressae sunt cum iacob in aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta se