Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sud pravièan radost je pravedniku a uas zloèincima.
gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bezbonik smilja zlo pravedniku i zubima krguæe na njega.
amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onima koji za mito brane krivca, a pravedniku uskraæuju pravdu!
qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se pravedniku plaæa na zemlji, jo æe se vie opakomu i greniku.
si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer æe se ruke zlotvora slomiti, a jahve je oslon pravedniku. $jod
quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comede
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako li bude èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pravedniku se doista dan za danom dua razdirala dok je gledao i sluao bezakonièka djela onih meðu kojima je boravio -
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato rekoh u sebi: "bog æe suditi i pravedniku i zloèincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i èin."
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onaj koji zgrijei, taj æe i umrijeti. sin neæe snositi grijeha oèeva, ni otac grijeha sinovljega. na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezboniku bezbonost njegova.
anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
s kraja zemlje èujemo pjesme: "slava pravedniku!" ali ja kaem: "propadoh! propadoh! jao meni! vjerolomci se iznevjerie, nevjerom se, vjerolomci, iznevjerie."
a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting