Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne, nije ruka jahvina prekratka da spasi, niti mu je uho otvrdlo da ne bi èuo,
ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prekratka æe bit' postelja da se èovjek prui, preuzak pokrivaè da se umota.
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato ne naðoh nikoga kad sam doao? zato se ne odazva nitko kad sam zazvao? zar mi je ruka prekratka da izbavi, ili u meni snage nema da oslobodim? gle, prijetnjom svojom isuujem more, u pustinje rijeke pretvaram; njihove se ribe raspadaju jer vode nema i od eði ugibaju.
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: