Results for pustinji translation from Croatian to Latin

baalat, tamar u pustinji u zemlji,
et baalath et palmyram in terra solitudini

kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.
in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert

ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
ego cognovi te in deserto in terra solitudini

odu iz refidima te se utabore u sinajskoj pustinji.
profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina

a vi? neka vam tjelesa popadaju u ovoj pustinji!
vestra cadavera iacebunt in solitudin

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert

a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.
castrametati sunt in deserto si

psalam. davidov. dok david bijaše u judejskoj pustinji.
in finem psalmus davi

bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu

"ne budite srca tvrda kao u meribi, kao u dan mase u pustinji
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini

no zakleh se u pustinji da æu ih raspršiti meðu narode i rasijati po zemljama,
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra

belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu

tako se pojavi ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraæenja na otpuštenje grijeha.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru

anðeo jahvin naðe je kod izvora u pustinji - uz vrelo što je na putu prema Šuru -
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su

koji je jahve naredio mojsiju na sinajskom brdu kad je zapovjedio izraelcima da jahvi u sinajskoj pustinji prinose žrtve.
quas constituit dominus mosi in monte sinai quando mandavit filiis israhel ut offerrent oblationes suas domino in deserto sina

"nakon èetrdeset godina ukaza mu se anðeo u pustinji brda sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub

iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,
nam profecti de raphidim et pervenientes usque in desertum sinai castrametati sunt in eodem loco ibique israhel fixit tentoria e regione monti

"oci naši imahu u pustinji Šator svjedoèanstva kako odredi onaj koji reèe mojsiju da se on naèini po praliku koji je vidio.
tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad mosen ut faceret illud secundum formam quam videra