Results for razdrije translation from Croatian to Latin

i zavjesa se hramska razdrije nadvoje, odozgor dodolje.
et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu

jer sunce pomrèa, a hramska se zavjesa razdrije po sredini.
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu

ahija uze novi plašt koji je imao na sebi i razdrije ga na dvanaest komada.
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte

nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci?
summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus teste

tada david zgrabi svoje haljine i razdrije ih, a tako i svi ljudi koji bijahu s njim.
adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e

tad ustade job, razdrije haljinu na sebi, obrija glavu pa nièice pade na zemlju, pokloni se
tunc surrexit iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravi

i gle, zavjesa se hramska razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese, peæine se raspukoše,
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun

kada je kralj èuo rijeèi te žene, razdrije na sebi haljine. i kad je išao po zidinama, narod vidje da mu je na tijelu kostrijet.
quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu

a kad su izdaleka upravili oèi na njega, nisu ga prepoznali. tad udariše u plaè; svaki razdrije svoju haljinu i prosu prah po glavi.
cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelu

kad je ahab èuo te rijeèi, razdrije svoje haljine i stavi kostrijet na tijelo; i postio je, u kostrijeti je spavao i naokolo išao tiho jecajuæi.
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit

nato veliki sveæenik razdrije haljine govoreæi: "pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci! evo, sada ste èuli hulu!
tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia

i odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno.
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect