Results for svjetiljke translation from Croatian to Latin

"neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene,
sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente

lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu

tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.
tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua

i postavi svjetiljke pred jahvom, kako je jahve naredio mojsiju.
et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat dominu

cvjetove, svjetiljke i usekaèe od zlata; bilo je to èisto zlato;
et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sun

napravi i sedam svjetiljaka za njih. svjetiljke neka tako budu postavljene da osvjetljuju prostor sprijeda.
facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex advers

lude tada rekoše mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu

"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziðoše u susret zaruèniku.
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa

i ugušit æu meðu njima svaki glas radosti i veselja, klicanje zaruènika i zaruènice i klopot žrvnja i svjetlost svjetiljke.
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru

noæi više biti neæe i neæe trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunèeva: obasjavat æe ih gospod bog i oni æe kraljevati u vijeke vjekova.
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru

"nitko ne užiže svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume

neka zatim uzmu ljubièasto platno i pokriju svijeænjak za svjetlo i njegove svjetiljke, njegove usekaèe, njegove lugare i sve posude za ulje kojima se ono poslužuje.
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun

svjetlost svjetiljke u tebi više neæe sjati! glas zaruènika i zaruènice u tebi se više neæe èuti! jer trgovci tvoji bijahu velikaši zemlje i èaranja tvoja zavedoše sve narode;
et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gente

ali davidu priskoèi u pomoæ sarvijin sin abišaj; udari on filistejca te ga ubi. tada se davidovi ljudi zakleše rekavši davidu: "neæeš više iæi s nama u boj, da ne ugasiš svjetiljke izraelove!"
praesidioque ei fuit abisai filius sarviae et percussum philistheum interfecit tunc iuraverunt viri david dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam israhe