Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i on usta te ode kuæi.
et surrexit et abiit in domum sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molim te da mi oprostiš
abs te peto ut mihi hoc ignoscas
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilha zaèe te jakovu rodi sina.
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja te odrješavam od tvojih grijeha
ego te absolvo
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isus usta te s uèenicima poðe za njim.
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ljubim te, jahve, kreposti moja!
caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odu iz rise te se utabore u kehelati.
egressi de ressa venerunt in ceelath
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
benedicat tibi dominus et custodiat t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da podlonike zakona otkupi te primimo posinstvo.
ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da te izbavi od zla puta, od varava èovjeka,
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prop
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da te èuvaju od zle ene, od laskava jezika tuðinke.
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
govoreæi: "proreci nam, kriste, tko te udario?"
dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvalit æu te, jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,
pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem oraba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pouèi me: "daniele, evo me: doðoh da te pouèim.
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.
quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustificavit quos autem iustificavit illos et glorificavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: