Results for farizeji translation from Croatian to Latvian

a neki izaslanici bijahu farizeji.
un atsūtītie bija farizeji.

kad se farizeji skupiše, upita ih isus:
bet kad farizeji bija sanākuši, jēzus jautāja viņiem,

"na mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.
sacīdams: rakstu mācītāji un farizeji nosēdušies mozus krēslā.

a kad su farizeji èuli kako ušutka saduceje, okupiše se,
bet kad farizeji izdzirda, ka viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.

sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.
bet to visu dzirdēja farizeji, kas bija mantkārīgi; un tie izsmēja viņu.

nato æe im farizeji: "zar ste se i vi dali zavesti?
tad farizeji atbildēja viņiem: vai arī jūs esat apmāti?

a farizeji govorahu: "po poglavici ðavolskome izgoni ðavle."
bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.

a farizeji iziðoše i održaše vijeæanje protiv njega, kako da ga pogube.
bet farizeji, izgājuši ārā, sazvērējās pret viņu, kā to nogalināt.

a neki farizeji rekoše: "zašto èinite što subotom nije dopušteno?"
bet kādi no farizejiem sacīja viņiem: kāpēc jūs darāt to, kas sabatā aizliegts?

"jao vama farizeji! volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.
bēdas jums, farizeji! jums patīk pirmās vietas sinagogās un sveicieni tirgus laukumos.

farizeji iziðu i dadnu se odmah s herodovcima na vijeæanje protiv njega kako da ga pogube.
un farizeji izgājuši tūlīt apspriedās ar herodiešiem pret viņu, kā viņu nonāvēt.

kad isus izaðe odande, stadoše pismoznanci i farizeji žestoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja
bet kad viņš to tiem sacīja, farizeji un bauslības mācītāji sāka viņam neatlaidīgi uzmākties un daudzrunībā nomākt viņa runu,

a farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih.
jo farizeji un visi jūdi neēd, pirms tie, turēdamies pie senču ieražām, nav vairākkārt nomazgājuši rokas.

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
bet farizeji sacīja viņam: tu liecini pats par sevi; tava liecība nav patiesa.

"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat pieminekļus taisnīgajiem,

farizeji nato rekoše meðu sobom: "vidite da ništa ne postižete. eno, svijet ode za njim!"
bet farizeji sarunājās savā starpā: redziet, ka mēs nekā nepadarīsim! lūk, visa pasaule seko viņam!

a farizeji èuvši to rekoše: "ne može ovaj izgoniti ðavle osim po beelzebulu, poglavici ðavolskom."
bet farizeji, to dzirdēdami, sacīja: viņš neizdzen ļaunos garus citādi kā tikai ar belcebulu, velnu virsnieku.

farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?"
un farizeji un to rakstu mācītāji kurnēja, runādami viņa mācekļiem: kāpēc jūs ēdat un dzerat kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

a gospodin mu reèe: "da, vi farizeji èistite vanjštinu èaše u zdjele, a nutrina vam je puna grabeža i pakosti.
bet kungs sacīja viņam: tagad jūs, farizeji, tīrat biķera un bļodas ārpusi, bet kas jūsu iekšienē, tas ir pilns laupījuma un viltības.

"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! Èistite èašu i zdjelu izvana, a iznutra su pune grabeža i pohlepe.
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs tīrāt biķera un bļodas ārpusi, bet savā iekšienē jūs esat pilni laupījuma un netīrības.