Results for govorimo translation from Croatian to Latvian

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
jo ne eņģeļiem dievs pakļāva nākamo pasauli, par ko runājam.

a uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
bet lai gan tā jums runājam, vismīļie, mums ir labāka un pestīšanai tuvāka pārliecība.

odavna smatrate da se pred vama branimo. pred bogom u kristu govorimo: sve je to, ljubljeni, za vaše izgraðivanje.
jūs, laikam, sen jau domājat, ka mēs attaisnojamies jūsu priekšā? mēs runājam dieva priekšā kristus vārdā. vismīļie, tas viss jūsu pamācīšanai!

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
jo no jums izpaudās kunga mācība ne tikai maķedonijā un arī ahajā, bet jūsu ticība uz dievu izplatījusies visur, tā ka mums nekas vairs nav jāstāsta.

uistinu, mi nismo kao mnogi koji trguju rijeèju božjom, nego iskreno - kao od boga pred bogom - u kristu govorimo.
mēs neviltojam dieva vārdu kā daudzi citi, bet mēs runājam no skaidras sirds kā no dieva, - dieva priekšā, kristus vārdā.

i zar da ne "èinimo zlo da doðe dobro", kako nas kleveæu i kako neki kažu da govorimo? sud ih pravedni èeka!
un vai nevajadzētu darīt ļaunu, ja tam ir labas sekas (kā daži zaimodami saka, ka mēs tā mācot)? tādu pazudināšana ir taisnīga.