Results for izraelovim translation from Croatian to Latvian

to je onaj mojsije koji reèe sinovima izraelovim: proroka poput mene od vaše braæe podiæi æe vam bog.
Šis ir tas mozus, kas sacīja izraēļa bērniem: dievs cēla jums pravieti no jūsu brāļiem, tāpat kā mani. viņu klausiet!

rijeè posla sinovima izraelovim navješæujuæi im evanðelje: mir po isusu kristu; on je gospodar sviju.
dievs sūtīja vārdu izraēļa bērniem, pasludinādams mieru caur jēzu kristu. (viņš ir kungs pār visiem.)

ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.
bet man ir tas pret tevi, ka tev tur ir balaama mācības atzinēji, kas mācīja balaku dot izraēļa bērniem apgrēcību: ēst un piekopt netiklību.

doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovršiti novi savez.
un tos peldams, viņš saka: lūk, nāk dienas, saka kungs, un es nodibināšu jaunu derību ar izraēļa namu un ar jūdas namu.

nego, ovo je savez kojim æu se svezati s domom izraelovim nakon ovih dana - govori gospodin: zakone æu svoje staviti u dušu njihovu i upisati ih u njihova srca. i bit æu bog njihov, a oni narod moj.
bet šī ir derība, ko es nodibināšu ar izraēļa namu pēc šīm dienām, saka kungs: es likšu savus likumus viņu prātā un ierakstīšu tos viņu sirdīs, un es būšu viņiem dievs, un viņi būs mana tauta.