Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
htjeli bi biti uèitelji zakona, a ne razumiju ni to govore ni to tvrde.
tie grib būt bauslības mācītāji, bet nesaprot to, ko runā, nedz to, ko apgalvo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zar su svi apostoli? zar svi proroci? zar svi uèitelji? zar svi èudotvorci?
vai tad visi ir apustuļi, vai visi pravieši, vai visi mācītāji?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i jednog je dana on nauèavao. a sjeðahu ondje farizeji i uèitelji zakona koji bijahu doli iz svih galilejskih i judejskih sela i jeruzalema. a sila ga je gospodnja nukala da lijeèi.
un notika, ka kādā dienā viņš sēdēja mācīdams. un tur sēdēja arī farizeji un rakstu mācītāji, kas bija sanākuši no visiem galilejas un jūdejas miestiem un no jeruzalemes; un kunga spēks bija viņus dziedināt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena veæ budete uèitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno pouèava poèetnièka poèela kazivanja bojih. takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.
jo lai gan laika ziņā jums vajadzētu būt skolotājiem, vēl jums vajaga kādu, kas jūs mācītu dieva vārdu pirmssākumus. un jūs esat kļuvuši par tādiem, kam vajag piena, bet ne cietas barības.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: