Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neka rade za vas
lai viņi strādā tev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas opišite što šaljete.
aprakstiet savu saturu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas da upišete novi tekst
lūdzu ievadiet jaunu tekstu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadesit æe vas to radi svjedoèenja."
bet tas notiks jums par liecību.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molim vas da omogućite konquerorov adblock
lūdzu, ieslēdziet konqueror adblock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas pružite neke informacije o sebi.
lūdzu, ievadiet datus par sevi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas unesite naziv ovog profila:
ievadiet šī profila nosaukumu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas da prijavite greške na% 2.
lūdzu ziņojiet par kļūdām uz e- pastu% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igrač 1 - pobjedio vas je igrač% 1
uzvarēja% 1. spēlētājs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
molim vas, provjerite je li applet pravilno instaliran
#-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.head.lv) #-#-#-#-# lūdzu, pārbaudiet, vai sīkrīks ir pareizi instalēts
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako vas dakle sin oslobodi, zbilja æete biti slobodni.
ja tad dēls jūs atbrīvos, jūs patiesi būsiet brīvi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom.
lūdzu, ievadiet datus par sevi. reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interna greška. molim vas kopirajte detalje i prijavite grešku.
iekšēja kļūda. lūdzu nokopējiet informāciju un ziņojiet par kļūdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li ste pristrani, grijeh èinite i zakon vas osuðuje kao prijestupnike.
bet ja jūs uzlūkojat personas, tad jūs grēkojat, un likums jūs atzīst par pārkāpējiem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
automatski spremljene datoteke postoje. molimo vas da odaberete one koje želite oporaviti.
automātiski saglabātie faili ir. lūdzu izvēlēties atjaunojamos.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' treba zaporku za pristup. molim vas unesite zaporku.
lai piekļūtu '% 1', ir nepieciešama parole. lūdzu ievadiet paroli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas da koristite http: // bugs. kde. org za prijavu grešaka.
par kļūdām, lūdzu, ziņojiet http: // bugs. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe im isus: "hajdete za mnom i uèinit æu vas ribarima ljudi!"
un jēzus viņiem sacīja: sekojiet man, un es padarīšu, ka jūs būsiet cilvēku zvejnieki.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molim vas, braæo, podnesite ovu rijeè ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!
bet es jūs, brāļi lūdzu: pieņemiet šos pamācības vārdus, jo es jums uzrakstīju tikai īsumā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.
kas jūs uzņem, tas uzņem mani; un kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting