Results for vjera translation from Croatian to Latvian

dobra vjera
labticība

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
viens kungs, viena ticība, viena kristība,

a otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.
bet mēs, atnākot ticībai, audzinātājam neesam vairs padoti.

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
tātad ticība nāk no dzirdēšanas, bet dzirdētais - caur kristus vārdu.

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
un jēzus sacīja viņam: topi redzīgs, tava ticība tevi glābusi.

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
lai jūsu ticība būtu pamatota ne cilvēku gudrībā, bet dieva spēkā.

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
un ja kristus nav augšāmcēlies, tad veltīga ir jūsu ticība, jo jūs vēl esat savos grēkos.

drugomu vjera u tom istom duhu, drugomu dari lijeèenja u tom jednom duhu;
citam ticība tai pašā garā, citam dāvana dziedināt tanī pat vienā garā,

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
un viņš tam sacīja: celies un ej, jo tava ticība tev palīdzējusi!

a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
bet viņš tai sacīja: meit, tava ticība tevi glābusi, ej mierā!

a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
ticība ir paļāvība tam, uz ko cer, un pārliecība par to, ko neredz.

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
jūs caur viņu ticat dievam, kas viņu uzmodināja no miroņiem un deva viņam godu, lai jums būtu ticība un cerība uz dievu.

u južnoj Španjolskoj, gdje je glavna vjera bio islam, vladari su gradili krasne džamije i minarete.
normāņi jeb “ziemeļu vīri” bija vikingi, kuri apmetās francijā (apgabalā, ko mēs saucam par normandiju)un 1066. gadā iekaroja angliju.

jer sve što je od boga roðeno, pobjeðuje svijet. i ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.
jo viss, kas dzimis no dieva, uzvar pasauli; un mūsu ticība ir tā uzvara, kas uzvar pasauli.

ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. pa kad k sebi doðeš, uèvrsti svoju braæu."
bet es lūdzu par tevi, lai tava ticība nemitētos; un tu, kādreiz atgriezies, stiprini savus brāļus!

a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.
bet tagad paliek ticība, cerība, mīlestība, šīs trīs; bet lielākā no tām ir mīlestība.

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
jo no jums izpaudās kunga mācība ne tikai maķedonijā un arī ahajā, bet jūsu ticība uz dievu izplatījusies visur, tā ka mums nekas vairs nav jāstāsta.

a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.
bet jēzus, atgriezies un ieraudzījis viņu, sacīja: uzticies, meita, tava ticība tevi izdziedināja! un no šī brīža sieviete kļuva vesela.

tada joj isus reèe: "o ženo! velika je vjera tvoja! neka ti bude kako želiš." i ozdravi joj kæi toga èasa.
tad jēzus atbildēja un sacīja viņai: ak, sieviet, liela ir tava ticība. lai notiek, kā esi vēlējusies! un no tā brīža viņas meita kļuva vesela.

"i po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naoèigled vas sviju."
un ticības dēļ viņa vārdam šo, kuru jūs redzat un pazīstat, viņa vārds stiprināja; un ticība, kas no viņa ir, dāvāja tam pilnīgu veselību visu jūsu priekšā.