Results for izraelskih translation from Croatian to Lithuanian

tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.
aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių

nad danom jerohamov sin azarel. to su bili knezovi izraelskih plemena.
danui­jerohamo sūnus azarelis. Šitie buvo izraelio giminių kunigaikščiai.

Živio je poput izraelskih kraljeva, pa je i likove salio baalima.
bet vaikščiojo izraelio karalių keliais ir nuliedino baalų atvaizdus.

a za otkupninu dvjesta sedamdeset i triju izraelskih prvoroðenaca što ih je više nego levita,
išpirk du šimtus septyniasdešimt tris izraelitų pirmagimius, nes jų yra daugiau negu levitų;

od izraelskih je prvoroðenaca primio u srebru tisuæu trista šezdeset i pet šekela hramske mjere.
iš izraelitų pirmagimių paėmė pinigus: tūkstantį tris šimtus šešiasdešimt penkis šekelius sidabro pagal šventyklos šekelį.

i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.
buvo atskirta po tūkstantį vyrų iš kiekvienos giminės, iš viso dvylika tūkstančių, pasirengusių kovai.

ostala povijest ahazje, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
visi kiti ahazijo darbai yra surašyti izraelio karalių metraščių knygoje.

ostala povijest nadabova, i sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
visi kiti nadabo darbai yra surašyti izraelio karalių metraščių knygoje.

ostala povijest joahazova, sve što je uèinio i poduzimao, zar sve to nija zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
visi kiti jehoachazo darbai ir jo galia yra aprašyti izraelio karalių metraščių knygoje.

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
ahabas dar įrengė alką. ahabas labiau negu visi prieš jį buvę izraelio karaliai darė tai, kas sukėlė viešpaties pyktį.

nema izraelskih proroka koji jeruzalemu proricahu i koji mu mir vidješe kad mira ne bijaše.' tako govori jahve gospod."
izraelio pranašų, jeruzalei pranašavusių taiką, kai taikos nebuvo,­sako viešpats dievas’.

"uzmi levite namjesto svih prvoroðenaca izraelskih, a stoku levitsku namjesto stoke njihove; leviti neka budu moji. ja sam jahve.
“imk levitus vietoje izraelitų pirmagimių ir levitų gyvulius vietoje izraelitų gyvulių. levitai bus mano. aš esu viešpats.

a grudi žrtve prikaznice i pleæe žrtve podizanice ti i tvoji sinovi i tvoje kæeri s tobom jedite na bilo kojem èistom mjestu. jer to je dodijeljeno za pristojbinu tebi i tvojim sinovima od izraelskih žrtava prièesnica.
taip pat krūtinę, kuri buvo siūbuota, ir aukos petį valgykite nesuteptoje vietoje tu, tavo sūnūs ir dukterys, nes tai duota tau ir tavo vaikams iš izraelitų padėkos aukų.

i levite dodijeli meni - ja sam jahve - namjesto svih prvoroðenaca izraelskih, a stoku levitsku namjesto sve prvenèadi stoke izraelske."
atskirk levitus man­aš esu viešpats­vietoj visų izraelio vaikų pirmagimių ir levitų gyvulius vietoj izraelitų galvijų pirmagimių”.

od svakoga stada od dvije stotine ovaca sa soènih izraelskih pašnjaka po jednu ovcu za žrtvu prinosnicu, paljenicu i prièesnicu - vama za pomirenje - rijeè je jahve gospoda.
izraelis duos iš dviejų šimtų avių bandos vieną avį. tai yra duonos, deginamosioms ir padėkos aukoms jiems sutaikinti,­sako viešpats dievas.­

nego si išao putovima izraelskih kraljeva i naveo na blud judejce i jeruzalemce, kao što je uèinio dom ahabov, a uz to si poubijao vlastitu braæu, svoju obitelj, koji bjehu bolji od tebe:
bet pasirinkai izraelio karalių kelius ir vedei į paleistuvystę judo ir jeruzalės gyventojus kaip ahabas, be to, išžudei savo brolius, savo tėvo namiškius, geresnius už tave,

"kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. zaista, kažem vam, neæete obiæi gradova izraelskih prije nego što doðe sin Èovjeèji."
kai jus persekios viename mieste, bėkite į kitą. iš tiesų sakau jums: dar nebūsite išvaikščioję izraelio miestų, kai ateis Žmogaus sūnus.

"istupi pred narod!" - rekne jahve mojsiju. "uzmi sa sobom nekoliko izraelskih starješina; uzmi u ruku štap kojim si udario rijeku i poði.
viešpats atsakė mozei: “išeik prieš tautą kartu su izraelio vyresniaisiais; laikyk rankoje lazdą, kuria sudavei į upę, ir eik.