Results for kraljevanja translation from Croatian to Lithuanian

grad osta opkoljen do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
miestas buvo apgultas iki vienuoliktų karaliaus zedekijo metų.

grad osta opkoljen sve do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
miestas buvo apgultas iki vienuoliktų karaliaus zedekijo metų.

nije bilo rata sve do trideset i pete godine asina kraljevanja.
karo nebuvo iki trisdešimt penktų asos karaliavimo metų.

osamnaeste godine jeroboamova kraljevanja zakralji se abija nad judejom.
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo metais abija pradėjo karaliauti jude.

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
dvidešimtaisiais izraelio karaliaus jeroboamo valdymo metais judą pradėjo valdyti karalius asa.

ali u dvadeset i treæoj godini kraljevanja joaševa sveæenici nisu još popravili doma.
todėl karalius jehoašas, pasišaukęs kunigą jehojadą ir kitus kunigus, jiems tarė: “kodėl jūs neužtaisote namų spragų? nuo šiolei nebeimkite pinigų iš savo pažįstamų, bet atiduokite juos namų spragoms užtaisyti”.

osamnaeste godine kraljevanja jeroboama, sina nebatova, zakraljio se abijam u judeji.
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo, nebato sūnaus, valdymo metais abijamas pradėjo karaliauti jude.

jedanaeste godine kraljevanja jorama, sina ahabova, ahazja postade kralj nad judejom.
vienuoliktaisiais ahabo sūnaus jehoramo metais ahazijas pradėjo karaliauti jude.

samo je osamnaeste godine kraljevanja jošijina svetkovana takva pasha u èast jahve, u jeruzalemu.
aštuonioliktais karaliaus jozijo metais vėl šventė tokią paschą viešpačiui jeruzalėje.

jošafat, sin asin, postade kraljem judeje èetvrte godine kraljevanja ahaba, kralja izraelskoga.
asos sūnus juozapatas pradėjo karaliauti jude ketvirtaisiais izraelio karaliaus ahabo metais.

ali pete godine roboamova kraljevanja navali egipatski kralj Šišak na jeruzalem, koji se bijaše iznevjerio jahvi.
penktaisiais karaliaus roboamo valdymo metais egipto karalius Šešonkas puolė jeruzalę, nes jie nusikalto viešpačiui.

i potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat æe kralj, drzak i lukav.
jų karaliavimui baigiantis, kai piktadariai bus pripildę savo saiką, iškils akiplėša ir klastingas karalius.

druge godine kraljevanja joaša, sina joahazova, nad izraelom, postade judejskim kraljem amasja, sin joašev.
antraisiais izraelio karaliaus jehoašo, jehoachazo sūnaus, metais jehoašo sūnus amacijas karaliavo jude.

nadab, sin jeroboamov, postade kraljem izraela druge godine asina kraljevanja judejom i vladao je dvije godine izraelom.
jeroboamo sūnus nadabas pradėjo karaliauti izraelyje antraisiais karaliaus asos valdymo metais ir karaliavo dvejus metus.

ahazja, sin ahabov, postade kraljem izraela u samariji sedamnaeste godine jošafatova kraljevanja judejom i kraljevao je dvije godine nad izraelom.
jis darė pikta viešpaties akyse ir vaikščiojo savo tėvo, motinos ir nebato sūnaus jeroboamo, kuris įtraukė izraelį į nuodėmę, keliais.

dvanaeste godine kraljevanja ahaza u judeji, postao je hošea, sin elin, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je devet godina.
dvyliktaisiais judo karaliaus ahazo metais izraelyje ir samarijoje pradėjo karaliauti elos sūnus ozėjas ir karaliavo devynerius metus.

a sve posuðe koje bijaše zabacio kralj ahaz za svojega kraljevanja i nevjere opet smo obnovili i posvetili; eno ga pred jahvinim žrtvenikom."
visus reikmenis, kuriuos karalius achazas karaliaudamas išmetė savo nusikaltimo metu, mes nuvalėme ir pašventinome, ir štai jie yra prie viešpaties aukuro”.

desetoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže.
devynioliktais nebukadnecaro, babilono karaliaus, metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, sargybos viršininkas nebuzaradanas, kuris tarnavo babilono karaliui, atėjo į jeruzalę.

dvadeset i treæe godine kraljevanja judejskog kralja joaša, sina ahazjina, postade joahaz, sin jehuov, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je sedamnaest godina.
dvidešimt trečiaisiais judo karaliaus jehoašo, ahazijo sūnaus, metais jehuvo sūnus jehoachazas pradėjo karaliauti izraelyje, samarijoje, ir karaliavo septyniolika metų.

sedmoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik kraljeve tjelesne straže i èasnik babilonskog kralja.
devynioliktų babilono karaliaus nebukadnecaro metų penkto mėnesio septintą dieną į jeruzalę atėjo babilono karaliaus tarnas nebuzaradanas, sargybos viršininkas,