Results for midjanski translation from Croatian to Lithuanian

teški jaram njegov, preèku što mu pleæa pritiskaše, šibu njegova gonièa slomi kao u dan midjanski.
tu padauginai tautą ir suteikei jiems džiaugsmo. jie džiaugiasi tavo akivaizdoje, kaip džiaugiamasi pjūties metu arba dalijantis grobį.

midjanski je sveæenik imao sedam kæeri. doðu one da zahvate vode i naliju pojila, da napoje stado svoga oca.
midjaniečių kunigo septynios dukterys atėjusios sėmė vandenį ir pylė į lovius, norėdamos pagirdyti savo tėvo avis.

a jitro, midjanski sveæenik, tast mojsijev, èu sve što uèini bog mojsiju i svemu izraelskom narodu i kako jahve izbavi izraelce iz egipta.
jetras, midjano kunigas, mozės uošvis, išgirdo visa, ką dievas padarė mozei ir savo tautai izraeliui, ir kad viešpats išvedė izraelį iš egipto.

uto naiðu ljudi, midjanski trgovci. braæa izvuku josipa iz èatrnje i prodaju ga za dvadeset srebrnika jišmaelcima, a oni josipa dovedu u egipat.
einant pro šalį midjano pirkliams, jie, ištraukę juozapą iš duobės, pardavė izmaelitams už dvidešimt sidabrinių; tie nusivedė juozapą į egiptą.

težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuæu i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjeseèiæa, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lanèiæa što bijahu oko vrata njihovih deva.
auksiniai auskarai svėrė tūkstantį septynis šimtus šekelių, be papuošalų, grandinėlių ir purpurinių drabužių, kuriais vilkėjo midjano karaliai, bei grandinių, kurios buvo ant jų kupranugarių kaklų.

gideon tad naloži narodu da mu preda opskrbu i rogove, a onda otpusti izraelce da ide svaki svome šatoru; zadrža samo one tri stotine. a midjanski se tabor prostirao niže njega u dolini.
paėmęs maisto atsargas ir trimitus iš žmonių, pasiuntė juos į savo palapines, o tuos tris šimtus vyrų paliko stovykloje. midjaniečių stovykla buvo žemiau, slėnyje.

kad je gideon došao, a to jedan baš pripovijedaše svome drugu što je sanjao: "usnuo sam kako se pogaèa jeèmenog kruha kotrlja u midjanski tabor: dokotrlja se do jednog šatora i pogodi, a šator pade, prevrnu se."
gedeonas nuėjęs išgirdo vieną pasakojant sapną savo draugui: “sapnavau miežinės duonos kepalą, riedantį į midjaniečių stovyklą. jis pasiekė palapinę ir taip į ją atsitrenkė, kad ji apvirto ir subyrėjo”.