Results for naredi translation from Croatian to Lithuanian

onoga dana naredi mojsije narodu:
tą pačią dieną mozė kalbėjo izraelio tautai:

uèenici odu i uèine kako im naredi isus.
mokiniai nuėjo ir padarė, kaip jėzus jiems įsakė.

pa ozgo naredi oblaku i otvori brane nebeske,
tačiau jis debesims įsakė iš aukštybių, dangaus vartus atidarė.

i dadoše ih za njivu lonèarovu kako mi naredi gospodin.
ir atidavė juos už puodžiaus dirvą; taip man viešpats buvo paskyręs”.

estera odvrati hataku i naredi mu da saopæi mordokaju:
estera vėl siuntė hatachą pas mordechają:

tada naredi levijevcima, koji su nosili kovèeg saveza jahvina:
įsakė levitams, kurie nešė viešpaties sandoros skrynią:

donesite mi maè!" naredi kralj. i donesoše maè pred kralja,
ir karalius pasakė: “atneškite kardą”. ir atnešė kardą karaliui.

jer on reèe - i sve postade, naredi - i sve se stvori.
jis tarė­ir įvyko; jis įsakė­ir atsirado.

i povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti.
jos dvasia sugrįžo, ir ji tuojau atsikėlė. jėzus liepė duoti jai valgyti.

nato veliki sveæenik ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.
bet vyriausiasis kunigas ananijas įsakė šalia stovintiesiems smogti jam per burną.

neka sveæenik naredi da se povadi zaraženo kamenje i baci na koje neèisto mjesto izvan grada.
lieps išlupti akmenis, ant kurių yra raupsai, ir juos išmesti už miesto suteptoje vietoje,

nato kralj nabukodonozor pade nièice i pokloni se pred danielom. naredi da mu prinesu dar i kad.
tada karalius nebukadnecaras parpuolė veidu į žemę, pagarbino danielių ir įsakė aukas bei smilkalus jam aukoti.

i naredi da kovèeg jahvin obiðe jednom oko grada pa da se vrate u tabor i ondje prenoæe.
viešpaties skrynia buvo apnešta aplink miestą. apėję aplinkui vieną kartą, jie sugrįžo į stovyklą ir nakvojo joje.

ako tko zgriješi protiv bližnjega i naredi mu se da se zakune, a zakletva doðe pred tvoj žrtvenik u ovom domu,
jei kas nusikals prieš savo artimą ir ateis į šituos namus prie tavo aukuro prisiekti,

"naredi izraelcima da ti za svijeænjak donose èistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.
“Įsakyk izraelitams, kad jie atneštų tyriausio alyvmedžių aliejaus, kad lempos nuolat degtų

i naredi hilkiji, Šafanovu sinu ahikamu, mikinu sinu abdonu, tajniku Šafanu i kraljevu sluzi asaji:
ir įsakė helkijui, Šafano sūnui ahikamui, michėjo sūnui abdonui, raštininkui Šafanui ir karaliaus tarnui asajai:

"nadalje, naredi izraelcima da ti za svjetlo donose èistoga ulja od istupanih maslina, tako da svjetlo neprestano gori.
Įsakyk izraelio vaikams, kad atneštų tyriausio alyvmedžių aliejaus, išspausto piestoje, kad lempa visada degtų

aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne udarajte ni na maloga ni na velikoga nego jedino na izraelskoga kralja!"
sirijos karalius buvo įsakęs savo kovos vežimų viršininkams: “nekovokite su nieku kitu, tik su izraelio karaliumi”.

aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne napadajte ni na maloga ni na velikoga, nego jedino na izraelskog kralja!"
sirijos karalius buvo įsakęs savo trisdešimt dviem kovos vežimų viršininkams nepulti nieko, tik izraelio karalių.

"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."
gavęs karalystę, jis sugrįžo ir liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, norėdamas sužinoti, kiek kuris uždirbo.