Results for pravedan translation from Croatian to Lithuanian

dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
tavo liudijimai teisingi ir neabejotini.

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
jei žmogus yra teisus ir daro, kas yra teisinga ir teisėta:

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
neatgailaujančiam jis kardą galanda, įtempia lanką, taiko;

pravedan si, jahve, i pravi su sudovi tvoji.
viešpatie, tu esi teisus, teisingi tavo sprendimai.

dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.
maloningas yra viešpats ir teisus, gailestingas mūsų dievas.

nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
bet svetingas, trokštantis gero, blaiviai mąstantis, teisingas, šventas, susivaldantis,

job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.
juk jobas sakė: ‘aš esu teisus, bet dievas nedaro man teisybės.

i doðe èovjek imenom josip, vijeænik, èovjek èestit i pravedan;
ir štai atėjo vienas vyras, vardu juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,

ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!
nepatrauk į teismą savo tarno, nes tavo akivaizdoje nė vienas žmogus negalės pasiteisinti.

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
kas sako nedorėliui, kad jis teisus, tą keiks jo tauta ir juo bjaurėsis.

pravedan si, jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $kof
teisus yra viešpats visuose savo keliuose ir šventas visuose savo darbuose.

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
‘ar mirtingas žmogus gali būti teisesnis už dievą? ar jis gali būti tyresnis už savo kūrėją?

a josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti.
jos vyras juozapas, būdamas teisus ir nenorėdamas daryti jai nešlovės, sumanė tylomis ją atleisti.

ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.
jeigu išpažįstame savo nuodėmes, jis ištikimas ir teisingas, kad atleistų mums nuodėmes ir apvalytų mus nuo visų nedorybių.

bijaše nekoæ u zemlji usu èovjek po imenu job. bio je to èovjek neporoèan i pravedan: bojao se boga i klonio zla.
uco krašte gyveno vyras, vardu jobas. jis buvo tobulas ir teisus vyras, bijojo dievo ir vengė pikto.

Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.
jeruzalėje gyveno žmogus, vardu simeonas, teisus ir dievobaimingas vyras, kuris laukė izraelio paguodos, ir Šventoji dvasia buvo ant jo.

on je stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. bog je on vjeran i bez zloæe, pravedan je on i pravièan.
jis yra uola; tobuli jo darbai, visi jo keliai pilni teisybės. dievas ištikimas, be jokios neteisybės, jis teisus ir teisingas.

a vi velite: 'jahvin put nije pravedan!' svakome æu od vas suditi prema putovima njegovim, dome izraelov!"
jūs sakote: ‘viešpaties kelias neteisingas’. izraeli, aš teisiu tave pagal tavo kelius’ ”.

al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.
viešpats nori jūsų pasigailėti ir suteikti jums malonę. viešpats yra teisingumo dievas; palaiminti, kurie jo laukia.

jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.
nes erodas bijojo jono, žinodamas jį esant teisų ir šventą vyrą, ir todėl jį saugojo. girdėdamas joną kalbant, jis daug ką darydavo ir mielai jo klausydavosi.