Results for sinagoge translation from Croatian to Lithuanian

i odmah pošto iziðoše iz sinagoge, uðe s jakovom i ivanom u kuæu Šimunovu i andrijinu.
išėję iš sinagogos, jie su jokūbu ir jonu atėjo į simono ir andriejaus namus.

a oni svi pograbiše nadstojnika sinagoge sostena i stadoše ga šibati pred sudnicom. galion nije za to ništa mario.
tada visi graikai užpuolė sinagogos vyresnįjį sosteną ir sumušė jį prie teismo krasės. galionas į tai nekreipė dėmesio.

i ode odande te prijeðe u kuæu nekoga bogobojazna èovjeka, imenom ticija justa, èija kuæa bijaše tik do sinagoge.
ir, pasitraukęs iš ten, persikėlė į vieno dievobaimingo vyro, vardu ticijaus justo, namus, buvusius šalia sinagogos.

a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.
sinagogos vyresnysis krispas su visais savo namiškiais įtikėjo viešpatį. ir daugelis korintiečių klausydamiesi įtikėjo ir buvo pakrikštyti.

ipak, mnogi su i od glavara vjerovali u njega, ali zbog farizeja nisu to priznavali: da ne budu izopæeni iz sinagoge.
vis dėlto daugelis įtikėjo jėzų net iš vyresnybės, tačiau dėl fariziejų jo neišpažino, kad nebūtų pašalinti iš sinagogos,

rekoše tako njegovi roditelji jer su se bojali Židova. Židovi se doista veæ bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopæiti svaki koji njega prizna kristom.
jo tėvai taip kalbėjo, bijodami žydų. nes žydai jau buvo nutarę: jei kas tik išpažintų jėzų esant kristų, turėtų būti pašalintas iš sinagogos.

i gle, doðe èovjek, ime mu jair, koji bijaše predstojnik sinagoge. baci se isusu pred noge i stane ga moliti da doðe u njegovu kuæu.
ir štai atėjo vyras, vardu jayras, sinagogos vyresnysis. jis puolė jėzui po kojų, maldaudamas ateiti į jo namus.

"nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako æete se ili èime braniti, što li reæi!
kai jie ves jus į sinagogas, pas valdininkus ar vyresnybes, nesirūpinkite, kaip ar ką atsakysite ir ką kalbėsite,

nakon èitanja zakona i proroka pošalju nadstojnici sinagoge k njima: "braæo, rekoše, ima li u vas koja rijeè utjehe za narod, govorite!"
po Įstatymo ir pranašų skaitymo sinagogos vadovai kreipėsi į juos: “vyrai broliai, jei turite paskatinimo žodį tautiečiams, tarkite!”

evo, dovest æu neke iz sinagoge sotonine - koji sebe zovu Židovi, a nisu, nego lažu - evo, prisilit æu ih da doðu da ti se do nogu poklone te upoznaju da te ja ljubim.
Štai aš tau duodu tuos iš šėtono sinagogos, kurie tvirtina, jog jie žydai, bet nėra, nes jie meluoja. taigi padarysiu, kad jie ateitų, pultų tau po kojų ir suprastų, jog aš pamilau tave.