Results for sunca translation from Croatian to Lithuanian

energija sunca:
saulės energija:

od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime jahvino!
nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas viešpaties vardas!

sunca èak ne vidje niti spozna - a spokojnije je od onoga.
jis nematė saulės ir nieko nežino; jam ramiau negu tam,

uzmeš li svome susjedu ogrtaè u zalog, moraš mu ga vratiti prije zalaza sunca.
jei paskolinsi pinigų mano tautos beturčiui, gyvenančiam šalia tavęs, nepasidaryk lupikas ir neapkrauk jo palūkanomis.

pritisnite ovo gumb da biste poništili odabir svih planeta, sunca i mjeseca, tako da oni neće biti crtani na mapi
paspaudus ši mygtuką, bus panaikintas visų planetų, saulės bei mėnulio žymėjimas, ir jie nebus rodomi žvaigždėlapyje

i gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. ta slava ga božja obasjala i svjetiljka mu jaganjac!
miestui apšviesti nereikia nei saulės, nei mėnulio, nes jame šviečia dievo šlovė ir jo žiburys yra avinėlis.

drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju.
vienokia yra saulės šlovė, kitokia šlovė mėnulio ir dar kitokia šlovė žvaigždžių. ir žvaigždė nuo žvaigždės skiriasi šlove.

o zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. a on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih.
saulei leidžiantis, visi, kurie turėjo ligonių, įvairiomis ligomis sergančių, vedė juos prie jėzaus, o jis gydė, ant kiekvieno uždėdamas rankas.

boj je onoga dana bio sve žešæi, ali se izraelski kralj držao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima sve do veèeri. umro je o zalasku sunca.
tą dieną mūšis sustiprėjo, ir izraelio karalius stovėjo vežime prieš sirus iki vakaro. saulei leidžiantis, jis mirė.

o zalasku sunca moraš mu vratiti zalog da on mogne spavati u svome ogrtaèu i tebe blagoslivljati. to æe ti biti dobro djelo pred jahvom, bogom tvojim.
dar saulei nenusileidus, atiduok jam užstatą, kad jis miegotų savo patale ir laimintų tave. taip tu būsi teisus viešpaties, tavo dievo, akyse.

nek' budu k'o puž koji se pužuæ' rastoèi, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
tenuneša juos audra greičiau, negu puodas pajus degančių erškėčių karštį.

bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! dok je sunca, živjelo mu ime! njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
jo vardas išliks per amžius. jo vardas pasiliks, kol saulė švies danguje. visos žemės giminės bus palaimintos jame, visos tautos vadins jį palaimintu.

nego u mjestu koje odabere jahve, bog tvoj, da ondje nastani ime svoje; samo tu žrtvuj pashu u predveèerje, o zalasku sunca, jer u to si vrijeme izišao iz egipta.
aukok ją toje vietoje, kurią viešpats, tavo dievas, išsirinks savo vardui. paschą aukok vakare, saulei leidžiantis, tuo metu, kai išėjai iš egipto.

postavite maksimalno rastojanje od sunca da bi kometa imala oznaku imena, u astronomskim jedinicama (au). 1 au je rastojanje između zemlje i sunca, približno jednako 150 miliona kilometara.
nurodykite maksimalų kometos atstumą iki saulės (astronominiais vienetais), kai dar rodomas kometos pavadinimas. astronominis vienetas — tai vidutinis atstumas tarp Žemės ir saulės centrų. lygus 149 597 870 km arba 499 šviesos sekundėms.