Results for svetog translation from Croatian to Lithuanian

iskazati dobrotu ocima našim i sjetiti se svetog saveza svojega,
tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,

ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!
tada mokysiu nusidėjėlius tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas tave.

pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.
sveikinkite kiekvieną šventąjį kristuje jėzuje. jus sveikina su manimi esantys broliai.

ondje namjestiše lažne svjedoke koji rekoše: "ovaj èovjek neprestance govori protiv svetog mjesta i zakona.
ten pastatė melagingus liudytojus, kurie tvirtino: “Šitas žmogus nesiliauja kalbėjęs prieš šventąją vietą ir Įstatymą.

ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglašen svetim meðu izraelcima - ja, jahve, koji vas posveæujem.
nesutepkite mano švento vardo. aš esu šventas tarp izraelitų ir pašventinu jus.

dalje vidjeh kako opake nose na groblje, i ljudi iz svetog mjesta izlaze da ih slave zbog toga što su tako èinili. i to je ispraznost.
aš mačiau nedorėlius laidojant; jie eidavo į šventyklą, tačiau buvo pamiršti mieste, kuriame taip elgėsi. tai irgi yra tuštybė.

onda su ustali sveæenici i leviti te blagoslovili narod: njihov je glas bio uslišan, a njihova je molitva doprla do božjega svetog prebivališta na nebu.
kunigai ir levitai pakilę laimino žmones, ir jų balsas buvo išgirstas, jų malda pasiekė jo šventą buveinę danguje.

rotÄe se, uistinu, u ovome gradu na svetog slugu tvoga isusa, kog pomaza, rotÄe se herod i poncije pilat zajedno s narodima i pucima izraelskim
prieš tavo šventąjį sūnų jėzų, kurį tu patepei, iš tiesų susibūrė erodas, poncijus pilotas su pagonimis ir izraelio tauta,

pogledaj s nebesa, iz svoga svetog prebivališta, i blagoslovi narod svoj izraelski i zemlju koju si nam dao, zemlju kojom teèe med i mlijeko - kako si se zakleo ocima našim.'
pažvelk iš dangaus, savo šventos buveinės, ir laimink savo tautą izraelį ir tą žemę, kurią mums davei, kaip prisiekei mūsų tėvams,­žemę, plūstančią pienu ir medumi’.

oni odgovore: "satnik kornelije, muž pravedan i bogobojazan, za kojega svjedoèi sav narod židovski, primi od svetog anðela naputak da te dozove u dom svoj i èuje od tebe rijeèi."
tie atsakė: “Šimtininkas kornelijus, teisus ir dievobaimingas vyras, turintis gerą vardą visoje žydų tautoje, gavo iš šventojo angelo nurodymą pakviesti tave į savo namus ir išklausyti tavo žodžių”.