Results for afganistanskim translation from Croatian to Macedonian

rončević se također sastao s afganistanskim ministrima vanjskih i unutarnjih poslova.
Рончевиќ се состана и со авганистанските министри за надворешни и внатрешни работи.

gul se sastao s afganistanskim kolegom dadfarom spantom i predsjednikom hamidom karzaiem.
Ѓул се состана својот авганистански колега, Дадфар Спанта, и со претседателот Хамид Карзаи.

davutoglu se sastao s afganistanskim predsjednikom hamidom karzaiom i ministrom vanjskih poslova ranginom dadfarom spantom.
Давутоглу се состана со авганистанскиот претседател Хамид Карзаи и министерот за надворешни работи, Рангин Дадфар Спанта.

kazao je kako članovi tima žele pridonijeti miru i stabilnosti u afganistanu pomažući svojim afganistanskim kolegama kojima je potrebna obuka i strategija.
Тој рече дека членовите сакаат да придонесат за мирот и безбедноста во Авганистан помагајќи им на своите авганистански колеги, на кои им треба повеќе обука и стратегија.

adlešić se sastala s afganistanskim predsjednikom hamidiom karzaiem u kabulu i sa šefom agencije za zaštitu životnog okoliša i restrukturiranje princom mostaphom.
Адлесиќ се состана со авганистанскиот претседател Хамид Карзаи во Кабул и со шефот на агенцијата за животна средина и реструктуирање, Принц Мустафа.

nakon razgovora s afganistanskim kolegom hamidom karzaiem, basescu je također kazao kako bi rumunjska mogla pružiti vojnu obuku i ekspertizu afganistanskoj vojsci.
По разговорите со авганистанскиот колега Хамид Карзаи, Башеску, исто така, рече дека Романија би можела да обезбеди воена обука и експертиза за авганистанската армија.

crna gora darovala je strojnice, puškomitraljeze i streljivo afganistanskim postrojbama koje se bore protiv talibanskih militanata. [getty images]
Црна Гора донираше автоматски пушки, митралези и куршуми за авганистанските војници, кои се борат со талибанските милитанти. [getty images]

potpredsjednica hrvatske vlade Đurđa adlešić vratila se tijekom vikenda u zagreb nakon petodnevna posjeta afganistanu, gdje se sastala s afganistanskim dužnosnicima, i obišla hrvatske postrojbe.
Хрватската вицепремиерка Ѓурѓа Адлесиќ изминатиот викенд се врати во Загреб, по петдневната посета на Авганистан, каде што се состана со авганистанските официјални претставници и ги посети хрватските војници.

na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s afganistanskim kolegom generalom abdulom rahimom wardakom, atanasiu je kazao kako će rumunjski vojnici sudjelovati u projektima obnove, te će bukurešt darovati vojnu opremu afganistanskom ministarstvu obrane.
На заедничката прес- конференција со својот авганистански колега, генерал Абдул Рахим Вардак, Атанасиу рече дека романските војници ќе земат учество во проектите за реконструкција и дека Букурешт ќе обезбеди воена опрема за авганистанското Министерство за одбрана.

"pružili smo uvjeravanja svojim afganistanskim prijateljima da smo spremni žrtvovati se za svaki mirovni napor koji oni ulože, koliko god možemo", kazao je.
„Ги уверивме нашите авганистански пријатели дека сме подготвени на саможртва заради сите мировни напори што тие ќе ги прават, колку што можеме“, рече тој.

mesić, koji je boravio u ammanu povodom svjetskog gospodarskog foruma za bliski istok i sastanka g11, imao je odvojene sastanke s jordanskim kraljem abdullahom ii, afganistanskim predsjednikom hamidom karzaiem i glavnim tajnikom arapske lige amrom moussom.
Месиќ, кој беше во Аман на Светскиот економски форум за Средниот Исток и Г11, оствари одделни средби со јорданскиот крал Абдула Втори, авганистанскиот претседател Хамид Карзаи и генералниот секретар на Арапската лига, Амр Муса.

ukidanjem nacionalnih ograničenja, učinkovitost saveza apsolutno će se povećati", kazao je elenovski. "ostvarit ćemo naše ciljeve i započeti povlačenje iz afganistana ranije, ostavljajući afganistan afganistanskim demokratskim vlastima".
Со отстранување на националните рестрикции, ефикасноста на Сојузот апсолутно ќе се зголеми“, рече Еленовски. „Ние ќе ги оствариме нашите цели и ќе почнеме со повлекување од Авганистан побргу и ќе го оставиме Авганистан на авганистанските демократски институции.“