Results for infrastrukturnim translation from Croatian to Macedonian

tada mogu započeti pregovori o infrastrukturnim projektima.
Потоа можат да започнат преговори за инфраструктурните проекти.

financijska sredstva bit će namijenjena različitim infrastrukturnim programima.
Средствата ќе бидат наменети за различни инфраструктурни програми.

dvije zemlje također trebaju potpisati sporazum o infrastrukturnim projektima.
Двете земји, исто така, ќе потпишат договор за инфраструктурни проекти.

dvojica su vođa raspravljali o mogućoj suradnji na infrastrukturnim projektima usmjerenim na privlačenje stranih ulaganja.
Двајцата водачи разговараа за можна соработка на инфраструктурни проекти со цел да се привлечат странски инвестиции.

oni su razgovarali o pitanjima u svezi s kosovom, kao i o zajedničkim gospodarskim i infrastrukturnim projektima.
Тие разговараа за прашаoата поврзани со Косово, како и за заедничките економски и инфраструктурни проекти.

berisha se zahvalio papandreou na potpori inozemnim ulaganjima i pružanju financijske potpore infrastrukturnim projektima u albaniji.
Бериша му се заблагодари на Папандреу за поддршката на странските инвестиции и обезбедената финансиска помош за инфраструктурните проекти во Албанија.

od tada je taj broj porastao na 320.000, s infrastrukturnim sustavom koji je potpuno nepripremljen za takvo povećanje.
Оттогаш порасна на 320.000 со инфраструктурен систем целосно неподготвен за зголемувањето.

yang je rekao kako njegova zemlja želi sudjelovati u velikim infrastrukturnim projektima u srbiji i izrazio potporu teritorijalnom integritetu srbije.
Јанг рече дека неговата земја ќе учествува во големи инфраструктурни проекти во Србија и изрази поддршка за територијалниот интегритет на Србија.

na sastanku s premijerom sali berishom, pacolli je govorio o infrastrukturnim projektima koji bi pomogli u poticanju suradnje između kosova i albanije.
На состанокот со премиерот Сали Бериша, Пацоли разговараше за инфраструктурните проекти што би помогнале во зајакнувањето на соработката меѓу Косово и Албанија.

"bilo je riječ o raznim infrastrukturnim investicijskim projektima, posebice vezano uz cestovnu i željezničku infrastrukturu, te zračni promet.
„Беше разговарано за проекти за инвестирање во инфраструктурата, пред се во патиштата, железниците и аеродромите.

dps obećava borbu protiv gospodarske krize ambicioznim infrastrukturnim projektima kao što su izgradnja autoceste sjever-jug i izdašnim ulaganjem u turistički i energetski sektor.
ДПС ветува дека ќе се бори против економската криза со амбициозни проекти како што е изградбата на автопатот север-југ и со големи инвестиции во туризмот и енергетскиот сектор.

dvojica čelnika složila su se preispitati bilateralni sporazum iz 1998. godine kojim se uvoz struje iz bugarske u tursku vezuje za sudjelovanje turskih tvrtki u bugarskim infrastrukturnim projektima.
Водачите се согласија да го ревидираат билатералниот договор од 1998 година со кој увозот на струјата во Турција од Бугарија се поврзува со учеството на турските претпријатија во бугарските инфраструктурни проекти.

dvojica čelnika sastala su se u bugarskom gradu varni kako bi razgovarali o suradnji u sektorima gospodarstva i energetike, infrastrukturnim projektima i turizmu, i borbi protiv organiziranog kriminala.
Двајцата водачи се состанаа во бугарскиот град Варна на разговори околу соработката во економскиот и енергетскиот сектор, инфраструктурните проекти и туризмот и борбата против организираниот криминал.

"razgovarali smo o sudjelovanju naših tvrtki u obnovi iraka, kao i sudjelovanju bechtela u infrastrukturnim projektima u srbiji", rekao je Živković.
"Разговаравме за тоа нашите фирми да земат учество во обновата на Ирак како и во врска со инфраструктурните проекти во Србија", рече Живковиќ.

turska i kina potpisali su u petak (8. listopada) osam sporazuma o jačanju bilateralne trgovine i suradnje na infrastrukturnim projektima, na području transporta i kulturne razmjene.
tурција и Кина во петокот (8-ми октомври) постигнаа осум договори за зајакнување на билатералната трговија и соработка во инфраструктурните проекти, транспортот и културната размена.

"osim područja s kojih se tradicionalno izvoze i uvoze robe i usluge, bilježimo znatno zanimanje turskih građevinskih tvrtki za sudjelovanje u infrastrukturnim projektima u srbiji ", rekao je međedović.
„Настрана од традиционалните области на стоки и услуги кои се извезуваат и увезуваат, забележуваме значителен интерес на турските градежни претпријатија за вклучување во инфраструктурни проекти во Србија“, рече Меѓедовиќ.

državna agencija za zapošljavanje umjesto toga izdaje radne dozvole uglavnom turskim i ruskim podnositeljima zahtjeva, turcima za rad na cestovnim infrastrukturnim projektima, a rusima za pomoć u izgradnji druge nuklearne elektrane. (sega - 09/09/09; darik, novinar, standart, monitor - 08/09/09)
Државната агенција за вработување, наместо тоа, издава дозволи за работа претежно на турски и руски апликанти, на првите за работа на проектите за патната инфраструктура, додека на вторите за помош во изградбата на втората нуклеарна централа. (Сега - 09/09/09; Дарик, Новинар, Стандард, Монитор - 08/09/09)