Results for mudžahedina translation from Croatian to Macedonian

trenutačno je potpredsjednik veteranske organizacije bosanskih mudžahedina.
Тој е во моментов заменик- претседател на организацијата на босанските муџахедини ветерани.

smatra se kako je on bio neslužbeni vođe bivših mudžahedina, a sada čeka izgon u srijedu.
Тој се смета за неформален водач на поранешните муџахедини и очекува депортација в среда.

nedavna uhićenja i izručenja bivših mudžahedina i članova al-qaede od strane bosne i hercegovine navješćuju novi konsenzus u sučeljavanju s potencijalnom prijetnjom koju oni predstavljaju.
Неодамнешните апсења во Босна и Херцеговина и екстрадициите на поранешните муџахедини и припадници на Ал каеда покажуваат нов консензус за справување со потенцијалната закана што тие ја носат.

bih izdanje zagrebačkog večernjeg lista od četvrtka citiralo je brata abu malika koji je izjavio kako će se zajednica mudžahedina u bih usprotiviti deportaciji, iz straha da će se s abu malikom u tunisu nepravedno postupati.
Босанското издание на загребскиот весник �Вечерњи лист� во четвртокот ја цитира изјавата на братот на Абу Малик дека таканаречената муџахединска заедница во БиХби можела да се спротивстави на депортацијата, стравувајќи дека Абу Малик ќе биде малтретиран во Тунис.

u međuvremenu, bivši zapovjednik mudžahedina ali ahmed ali hamad, koji trenutačno izdržava 12- godišnju zatvorsku kaznu u bih, upozorio je na sve veću nazočnost al- qaede u zemlji.
Во другите вести, поранешниот муџахедински командант, Али Ахмед Али Хамад, кој моментно одлежува 12- годишна затворска казна во БиХ, предупреди за растечкото присуство на Ал каеда во земјата.

bih podignula optužnicu za ratne zločine protiv stranog borca 14/09/2004 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- tužitelji u bih podignuli su u ponedjeljak (13. rujan) optužnicu protiv mudžahedina podrijetlom iz iraka za ratne zločine počinjene u travniku tijekom sukoba 1992- 1995.
БиХобвини странски борец за воени злосторства 14/09/2004 САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ) -- Обвинителите во понеделникот (13- ти септември) обвинија еден муџахедин роден во Ирак за воени злосторства во Травник за време на конфликтот 1992- 1995 година.