Results for postojanja translation from Croatian to Macedonian

turska vladajuća stranka obilježava treću godišnjicu postojanja
Турската владејачка партија ја обележа својата трета годишнина од формирањето

izložbom se obilježava 60 godina postojanja umjetničke galerije bih.
Изложбата е по повод 60-годишнината од Уметничката галерија на БиХ.

zagrebački opservatorij proslavio je 5. studenog deset godina postojanja.
Загребската Опсерваторија на 5-ти декември ја прослави својата 100-годишнина.

on je tursku opisao kao dokaz postojanja demokracije u muslimanskim zemljama.
Тој ја опиша Турција како доказ дека демократија е возможна и во муслиманските земји.

domingov koncert dio je atenskog festivala, koji obilježava 50 godišnjicu postojanja.
Концертот е дел од Атинскиот фестивал, кој го прославува својот 15-годишен јубилеј.

međutim, samo nekolicina vidi budućnost koja uključuje nastavak postojanja ohr-a.
Сепак, малкумина гледаат иднина која ќе вклучува и континуитет на ОХР.

jedan od glavnih razloga postojanja neformalne ekonomije leži u kvaliteti državne kontrole.
Една од главните причини за постоеоето на неформалната економија е квалитетот на посредуваое на државата.

novije događanje, motovunski filmski festival, ovog je ljeta napunilo 10 godina postojanja.
Филмскиот фестивал во Мотовун, еден понов настан, ова лето прослави 10 години од своето постоење.

u 14 godina postojanja, udruga je pomogla preko 2.900 preživjelih iz više od 80 općina.
Во своето 14-годишно постоење, организацијата обезбеди помош за повеќе од 2.900 преживеани од повеќе од 80 општини.

“rame uz rame” slogan je kojeg je akp izabrala za proslavu treće godišnjice postojanja.
„Рамо до рамо“ е мотото што го избра АКП за обележувањето на своја трета годишнина.

crveni križ hrvatske obilježit će u listopadu 125 godina svojeg postojanja nizom manifestacija koje će biti održane pod pokroviteljstvom sabora.
Хрватскиот Црвен крст во октомври ќе го одбележи својот 125-годишен јубилеј, со серија настани под покровителство на Парламентот.

bdp će biti važan u smislu postojanja "jakog oporbenog glasa" u parlamentu, kazao je cop.
БДП ќе биде важна во поглед на „силниот опозициски глас“ во парламентот, рече Чоп.

amandmani koje su zakonodavci usvojili odnose se na odbore koji će biti zaduženi za provedbu zakona, kao i za utvrđivanje postojanja sukoba interesa.
Амандманите прифатени од законодавците се однесуваат на комитетите кои ќе бидат надлежни за спроведуваоето на законот и утврдуваоето дали постојат судири на интереси.

brussels je u međuvremenu zabrinut glede sposobnosti rumunjske da upravlja financijskim sredstvima eu i glede postojanja dovoljne političke volje za nastavak borbe protiv korupcije.
Брисел, во меѓувреме, е загрижен околу способноста на Романија да се справи со финансииите на ЕУ и тоа дали таму постои доволно политичка волја за продолжување на борбата против корупцијата.

"otomansko carstvo je bilo središte tolerancije, mira i političke stabilnosti tijekom pet stoljeća njegovog postojanja na bliskom istoku i balkanu.
„Отоманската Империја беше центар на толеранција, мир и политичка стабилност во текот на своите пет века на постоење на Блискиот Исток и Балканот.

ipak, akyol tvrdi da suđenja kck ne predstavljaju pokušaj rješavanja kurdskog pitanja, već unapređivanja sigurnosti, što je jedan od razloga postojanja bilo koje države.
Сепак, Акјол тврди дека причината за судењата на припадници на КЦК не е обид за решавање на курдското прашање, туку да се обезбеди безбедност, која е една од причините за постоењето на која било држава.

iako vlada zaslužuje pohvale za priznanje postojanja problema, nedostatak financiranja, loša potpora zajednice i neprimjereni zakoni omeli su napore na reformi sustava, ukazuje su u izvješću.
Додека владата заслужува пофалби за признавањето на проблемот, недостатокот на финансии, слабата општинска помош и несоодветната легислатива ги попречија напорите за реформа на системот, се вели во извештајот.

"Četvrt stoljeća postojanja obljetnica je koju želimo obilježiti na način koji priliči 25. festivalu", izjavio je ravnatelj festivala oliver belopeta.
„Четвртдецениското постоење претставува јубилеј којшто сакаме да го одбележиме со програма која соодветствува на 25-тото издание“, вели директорот на фестивалот Оливер Белопета. „Ние го чувавме Орнет Колман за јубилејот и тој ќе пристигне во Њујорк специјално за фестивалот.

"također smatramo da te općine trebaju biti funkcionalne i biti u službi građana, imajući u vidu da ostavljamo otvorenu mogućnost postojanja više katastarskih područja u tim općinama", dodao je.
„Ние, исто така, сметаме дека овие општини треба да бидат функционални и во служба на граѓаните, со тоа што ја оставивме отворена можноста овие општини да имаат повеќе катастарски зони“, додаде тој.

"postoji zajednička percepcija opasnosti", istaknuo je de hoop scheffer. "saveznici se slažu glede postojanja opasnosti od balističkih raketa".
„Постои заедничка перцепција за заканите“, истакна Де Хоп Шефер. „Сојузничките држави се согласија дека постои закана од балистички проектили.“