Results for statističkog translation from Croatian to Macedonian

ravnatelj grčkog statističkog zavoda kaže kako su brojke na njegovoj strani
Шефот за статистички податоци на Грција вели дека бројките се на негова страна

bih si ne može dozvoliti da nastavi bez učinkovitog statističkog programa, kazao je.
БиХ не може да си дозволи да продолжи без ефикасна статистичка програма, рече тој.

prema novim informacijama statističkog ureda procjenjuje se kako su 92 posto stanovništva albanci.
Според новите информации на Заводот за статистика, 92 отсто од граѓаните се Албанци.

nakon duge rasprave, predsjednica statističkog ureda blagica novkovska dala je konačan odgovor.
По многу дебата, претседателката на Заводот за статистика во земјата, Благица Новковска, понуди дефинитивен одговор.

makedonija je pokrenula snažan it sustav na posebnoj ceremoniji u prostorijama državnog statističkog ureda.
Македонија го лансираше моќниот ИТ систем на специјална церемонија во просториите на Државниот завод за статистика.

dužnosnici nacionalnog statističkog instituta to pripisuju povećanju uvoza iz eu kao rezultat prijama rumunjske u uniju.
Официјалните претставници од Државниот институт за статистика го припишуваат зголемувањето на дефицитот на зголемениот увоз од ЕУ, како резултат на пристапот на Романија во Унијата.

podatci statističkog ureda pokazuju kako je zemlja izvezla samo 13 posto u odnosu na ono što je uvezla 2010. godine.
Податоците на Канцеларијата за статистика покажуваат дека земјата извезува само 13 отсто од она што увезе во 2010 година.

direktori bugarskih industrijskih i maloprodajnih tvrtki optimistični su glede idućih mjeseci, pokazuje izvješće statističkog ureda te zemlje.
Шефовите на бугарските индустриски и малопродажни претпријатија се оптимисти за следните месеци, според извештајот на институтот за статистика на државата.

nakon objavljivanja rezultata, izvršni ravnatelj statističkog ureda kosova isa krasniqi izjavio je kako popis na sjeveru nije proveden zbog protivljenja.
Откако излегоа резултатите, извршниот директор на косовскиот Завод за статистика, Иза Красниќи, рече дека пописот на север не беше спроведен поради противењата таму.

prema podatcima statističkog ureda, taj iznos je 33 miliona eura, dok ciparska statistika pokazuje izvoz od samo 1,4 milijuna eura.
Според Заводот за статистика, таа бројка е 33 милиони евра, додека кипарските статистички податоци покажуваат само 1,4 милион евра.

državni zavod za statistiku ponudio je prijedlog statističkog ustroja zemlje, po kojem bi 20 postojećih regija i glavni grad bili podijeljeni u pet statističkih geografskih područja.
Државното биро за статистика понуди предлог за статистичка организација, според кој постојните 20 региони во земјата и во главниот град ќе бидат класифицирани во пет географски статистички области.

cijene nekretnina u bugarskoj povećane su u posljednjem tromjesečju 2006. godine za 17,4 posto na godišnjoj razini, pokazuju podatci nacionalnog statističkog instituta.
Цените на недвижностите во Бугарија пораснаа за 17,4 отсто за период од една година во четвртото тромесечје од 2006 година, според Националниот институт за статистика.

podaci statističkog ureda pokazuju kako je 2002. godine prosječna neto mjesečna plaća iznosila 9.208 dinara (što je iznosilo 121 euro).
Податоците од Бирото за статистика покажуваат дека во 2002 година просечната месечна плата била 9,208 динари (еднаква на 121 евро).

broj stanovnika turske mogao bi dosegnuti 83 milijuna do 2023. godine, pokazuje studija turskog statističkog instituta (turkstat) i sveučilišta hacettepe.
tурското население може да достигне бројка од 83 милиони жители до 2023 година, според студијата на Турскиот институт за статистика (Туркстат) и Универзитетот Хачетепе.

industrijski rast u republici srpskoj povećan je sa 17,3 posto u travnju na 26,1 posto u svibnju ove godine u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, pokazuju podatci entitetskog statističkog ureda.
Растот на индустриското производство во Република Српска се зголеми од 17,3 отсто за период од една година во април на 25,1 отсто за период од една година во мај 2005 година, како што објави статистичкото биро на ентитетот.

grčko gospodarstvo zabilježilo je pad od 2,5 posto u prvom tromjesečju ove godine, priopćili su u srijedu (9. lipnja) dužnosnici helenskog statističkog ureda.
Грчката економија регистрираше пад од 2,5 отсто во првото тримесечје, објави во средата (9-ти јуни) Грчката управа за статистика.

stopa nezaposlenosti u albaniji povećala se na 13,7 posto u 2009. godini, ističe se u izvješću statističkog zavoda objavljenog u ponedjeljak (19. travnja).
Стапката на невработеност на Албанија се зголеми на 13,7 отсто во 2009 година, според извештајот на Институтот за статистика објавен во понеделникот (19-ти април).

"za razliku od 2002. godine, kada je sdsm dopustila pogrešne podatke i smijenila ravnatelja statističkog ureda s dužnosti usred popisa, kada je tadašnji predsjednik dpp-a osporio rezultate i podnio ostavku, a bivši premijer branko crvenkovski nikada nije pojasnio kako su prebrojali 120.000 albanaca više, danas se zakon mora poštovati", izjavio je za setimes glasnogovornik vmro aleksandar bichikliski.
„За разлика од 2002 година, кога СДСМ дозволи погрешни податоци и го смена директорот на Заводот за статистика на средината од пописот, кога тогашниот претседател на ДПК ги оспори резултатите и поднесе оставка, а поранешниот премиер Бранко Црвенковски никогаш не објасни како избројале 120.000 повеќе Албанци, денес законот мора да се почитува“, рече за setimes портпаролот на ВМРО, Александар Бичиклиски.