From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlasti kažu kako je sukob započeo u blizini studentskog doma i trajao oko tri sata.
Властите велат дека судирите започнале во близина на студентскиот кампус и траеле повеќе од три часа.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
među tim pitanjima ističu loše uvjete života i mješanje političkih stranka u izbor studentskog čelništva.
Меѓу нив, тие ги истакнуваат лошите животни услови и мешањето на политичките партии во изборите за раководството на студентите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predsjednik studentskog parlamenta sveučilišta u beogradu aleksandar jović također je ukazao na potrebu za promjenama.
Претседателот на студентскиот парламент при Белградскиот универзитет, Александар Јовиќ, исто така, ја искажа потребата за промени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sedmi međunarodni festival studentskog kazališta i multimedijalne umjetnosti test! otvoren je 3. travnja u zagrebu.
Седмиот Меѓународен фестивал на студентски театар и мултимедијална уметност Тест! започна на 3-ти април во Загреб.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
obilježavanje dana mladih poklapa se s godišnjicom utemeljenja studentskog pokreta 1990. godine, koji je doveo do pada komunističkog režima.
Денот се совпаfа со годишнината од воспоставуваоето на студентското движеое во 1990 година, што доведе до пад на комунистичкиот режим.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvadesetjednogodisnji pavle vučković, osvojio je nagradu cinefondation za najbolje ostvarenje u kategoriji studentskog filma na filmskom festivalu u cannesu.
21- годишниот Павле Вучковиќ ја доби наградата "Синефондејшан" во категоријата студентски филм на Канскиот филмски фестивал.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
među optuženicima jedanaest je članova ispitnih komisija, devet studenata, jedan član studentskog saveza, kao i otac i punac dvoje studenata.
Единаесет дежурни студенти за испитите, девет студенти, еден член на студентскиот сојуз и татко и свекор на двајца студенти се меѓу обвинетите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
događanje, izvorno pokrenuto pod okriljem studentskog protestnog pokreta protiv miloševićevog režima, tradicionalno je služilo kao forum za privlačenje pozornosti na ozbiljna socijalna pitanja.
Настанот, кој започна како дел од студентското протестно движење против режимот на Милошевиќ, традиционално служи како форум за привлекување внимание кон сериозни социјални прашања.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
obrazovni forum mladih, nevladina udruga, poduprla je prosvjed, dok je predsjednik studentskog parlamenta kazao kako je radio postaja emitirala loš program, te njezino ukidanje nije smanjilo slobodu govora.
Младинскиот образовен форум, невладина организација, го поддржа протестот, додека претседателот на студентскиот парламент вели дека радио-станицата имаше слаба програма и дека нејзиното затворање не ја скрати слободата на говорот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Đukanović je diplomirao na ekonomskom fakultetu u podgorici, bivši je košarkaš (visok je 196 cm), a s političkim djelovanjem počeo je kao član studentskog saveza i saveza socijalističke mladeži.
Дипломиран економист на Факултетот за економија во Подгорица и поранешен кошаркар (висок е 1,96 м), Ѓукановиќ ја започна својата политичка активност како член на Сојузот на студенти и Унијата на млади социјалисти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predsjednik studentskog zbora mergim lushtaku opisao je neke izazove i probleme s kojima se sučeljavaju studenti na sveučilištu. "manjak prostora, literatura temeljena na ciljevima i ostala razočaranja izravno utječu na studente", kaže on.
Претседателот на студентскиот парламент, Мергим Луштаку, опиша некои предизвици и проблеми со кои студентите се соочуваат на универзитетот. „Недостаток на простор, целна литература, и другите разочарувања, директно влијаат на студентите“, вели тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting