Results for veleposlanstvu translation from Croatian to Macedonian

zatražio sam vizu u latvijskom veleposlanstvu u rimu.
Аплицирав за виза во латвиската амбасада во Рим.

ono će biti dostavljeno libijskom veleposlanstvu u sofiji.
Истото ќе? биде предадено на амбасадата на Либија во Софија.

napad je prouzročio manju štetu na veleposlanstvu, a ozlijeđenih nije bilo.
Нападот предизвика помало оштетување на амбасадата, но немаше жртви.

osobama su navodno ilegalno izdane putovnice u švedskom veleposlanstvu u skoplju.
Тие, наводно, имале пасоши што нелегално ги издала Шведската амбасада во Скопје.

veliki broj ljudi također se upisao u knjigu žalosti u poljskom veleposlanstvu u beogradu.
Голем број граѓани, исто така, се потпишуваа во книгата на жалост во Полската амбасада во Белград.

armijski bojnik james mckinney šef je ureda za obrambenu suradnju u američkom veleposlanstvu u tirani.
Армискиот мајор Џејмс Меккини е шеф на Канцеларијата за соработка во одбраната на Американската амбасада во Тирана.

hrvatsko ministarstvo uputilo je notu britanskom veleposlanstvu u zagrebu tražeći pojašnjenje, izvijestili su mediji.
Министерството испрати протестна нота до Британската амбасада во Загреб, барајќи објаснување, објавија медиумите.

u međuvremenu, stanovnici bih i srbije koji žele putovati u albaniju moraju zatražiti vizu u veleposlanstvu albanije.
Во исто време, граѓаните на БиХ и Србија кои сакаат да патуваат во Албанија мора да аплицираат за виза во Албанската Амбасада.

ministar vanjskih poslova teodor baconschi izjavio je kako je u rumunjskom veleposlanstvu u tripoliu podneseno približno 220 zahtjeva za evakuaciju.
Министерот за надворешни работи, Теодор Баконсчи рече дека околу 220 барања за евакуација се примени во Романската амбасада во Триполи.

potencijalni kandidati moraju prvo pružiti kao dokaz peticiju potpore koju je potpisalo 1.000 birača i dostaviti je veleposlanstvu ili konzulatu na provjeru.
Потенцијалните кандидати мора да обезбедат доказ за петиција на поддршка од 1.000 гласа и да го достават во амбасадата или конзулатот заради потврда.

naše predstavništvo bit će smješteno u veleposlanstvu srbije u bruxellesu, a naši predstavnici imat će diplomatske putovnice srbije", rekao je.
Нашата канцеларија ќе биде сместена во српската амбасада во Брисел, а нашите претставници ќе имаат српски дипломатски пасоши“, рече тој.

makedonski državljani u sjedinjenim američkim državama mogu glasovati u veleposlanstvu u washingtonu ili u konzulatima diljem zemlje. [veleposlanstvo makedonije]
Македонските граѓани во САД може да гласаат во амбасадата во Вашингтон или во конзултатите низ целата земја. [maкедонска амбасада]

"skoro svake godine idem im u posjet. međutim, mnogo vremena i novca troši se na putovanje do sarajeva i izdavanje vize u talijanskom veleposlanstvu.
Но, многу време и пари се трошат за патувањата до Сараево и издавањето визи од Италијанската амбасада.

izrazila je nadu kako će zagreb dostići bugarsku i rumunjsku i priključiti se uniji 2007. godine. u međuvremenu, uhićen je jedan hrvat zaposlen u veleposlanstvu svoje zemlje u nizozemskoj.
Таа рече дека се надева оти Загреб може да ги стигне Бугарија и Романија и да влезе во Унијата во 2007 година. Во другите вести, уапсен е еден Хрват вработен во амбасадата на неговата земја во Холандија.

christos farmakis, ekonomski i komercijalni savjetnik u veleposlanstvu grčke u albaniji, izjavio je kako se posljedice gospodarskog usporavanja, kako globalno tako i u grčkoj, mogu lako zamijetiti u toj zemlji zapadnog balkana.
Христос Фармакис, економски и трговски советник на Грчката амбасада во Албанија, рече дека последиците од економската криза, како глобално така и во Грција, може веќе да се видат во оваа западнобалканска држава.

dijaspora u bih ima poseban način glasovanja: osobe mogu glasovati u bih, gdje su biračka mjesta otvorena u hrvatskom veleposlanstvu i konzulatima, a mogu otići i u hrvatsku, tamo gdje se nalazi njihovo prebivalište.
Дијаспората во БиХ има посебен начин на гласање: луѓето може да гласаат во БиХ на отворените избирачки места во хрватската амбасада и конзулатите, а исто така може да се вратат во Хрватска, каде што се наоѓаат нивните места на живеење.

samo nekoliko blokova dalje u diplomatskoj četvrti atene koja obiluje zelenilom, trgovinski i ekonomski savjetnik u rumunjskom veleposlanstvu george baesu kaže kako su grčko-rumunjski uvoz i izvoz primarne žrtve međunarodne recesije, a neizravno i nepovoljnog deficita tekućih transakcija u grčkoj.
Недалеку оттука, во раширената дипломатска расправија на Атина, трговскиот и економскиот советник во Романската амбасада, Георге Баеску, рече дека грчко-романскиот увоз и извоз се првичната жртва на меѓународната рецесија, и индиректно, на тековниот проблем со дефицитот во Грција.

američko veleposlanstvu u tirani izdalo je priopćenje za tisak u kojem se navodi da "vlada sad-a nije pomagala ministarstvu obrane u procesu uklanjanja streljiva u tom skladišnom objektu" te da "ugovor s američkom tvrtkom nije sponzorirala vlada sad-a".
Американската амбасада во Тирана издаде соопштение за медиумите во кое се вели: „Американската влада не му помагаше на Министерството за одбрана во уништувањето на муницијата во таа конкретна локација за складирање“ и „договорот со американското претпријатие не е спонзориран од американската влада“.