Results for zapovjedništvo translation from Croatian to Macedonian

talijanski general preuzeo zapovjedništvo nad kfor-om
Италијански генерал ја презеде командата на КФОР

njemački general roland kather preuzeo zapovjedništvo nad kfor-om
Роланд Катер ја презеде командата на КФОР

europsko zapovjedništvo vojske sjedinjenih država pruža potporu albanskom zdravstvu
Европската команда на САД обезбеди поддршка за албанското здравство

reforma za cilj ima stavljanje vojski dvaju entiteta pod zajedničko zapovjedništvo.
Реформата има за цел консолидираое на армиите на двата ентитета во една единствена команда.

austrijski brigadni general karl pronhagl preuzeo je zapovjedništvo od finskog brigadnog generala mika peltonena.
Австрискиот бригаден генерал Карл Пронхагл ја презеде командата од финскиот бригаден генерал Мика Пелтонен.

francuska će nastaviti voditi prošireni unifil do konca veljače, kada će zapovjedništvo preuzeti italija.
Франција ќе продолжи да ги води проширените УНИФИЛ до крајот на февруари, додека Италија не ја преземе командата.

prema riječima jovčevskog, određene postrojbe koje se ne uklapaju u združeno operativno zapovjedništvo moraju se raspustiti.
Според Јовчевски, некои единици кои не се вклопуваат во Здружената оперативна команда ќе бидат распуштени.

da bi se to ostvarilo, postoje planovi o mogućem ujedinjenju entitetskih zrakoplovnih snaga u zajedničko zapovjedništvo zrakoplovnih snaga.
За таа цел, постојат планови за евентуално обединуваое на вооружените сили на ентитетите во една Заедничка воздухопловна команда.

u kumanovu je 11. kolovoza predstavljeno združeno operativno zapovjedništvo, čime su okončane operacije bivšeg zapovjedništva kopnenih snaga.
На 11-ти август во Куманово беше промовирана Здружената оперативна команда, со што беше ставен крај на операциите на претходната Команда за копнената војска.

srbijanski predsjednik boris tadić početkom kolovoza rekao je kako neće dopustiti "dvojno zapovjedništvo nad vojskom".
Српскиот претседател Борис Тадиќ на почетокот од август рече дека нема да дозволи „двојна команда на армијата“.

prema riječima ministra obrane rs milovana stankovića, planom se predviđa zajedničko vojno zapovjedništvo s vlastima federacije i civilni nadzor oružanih snaga.
Според министерот за одбрана на РС Милован Станковиќ, планот предвидува заедничка воена команда со федералните власти и цивилна контрола на армиските сили.

europsko zapovjedništvo sjedinjenih američkih dražava (useucom) ne vrši nikakvu uredničku kontrolu nad informacijama koje možete naći na tim stranicama.
УСЕУКОМ не врши уредувачка контрола на информациите кои може да се најдат на овие локации.

entitetska ministarstva zadržat će samo administrativni lanac zapovijedanja u svezi s vojačenjem i logistikom, dok će operativni lanac zapovijedanja biti uspostavljen kroz združeni glavni stožer i podređeno operativno zapovjedništvo.
Министерствата за одбрана на ентитетот ќе останат единствениот административен ланец на командата за регрутираое и логистички цели, додека оперативниот ланец на командата ќе биде воспоставен преку заедничкиот генералштаб и подредените оперативни команди.

francuski general xavier de marnhac predao je u petak zapovjedništvo nad kfor-om talijanskom generalu giuseppe emiliu gayu, koji je postao 13 zapovjednik mirovnih postrojbi na kosovu.
Францускиот генерал Ксавиер де Марнак во петокот му ја предаде командата на КФОР на италијанскиот генерал Џузепе Емилио Гај, кој стана 13-ти командант на мировните трупи во Косово.

general-pukovnik roland kather preuzeo je zapovjedništvo nad snagama kfor-a koje predvodi nato, a koje su odgovorne za održanje mira i sigurnosti u pokrajini.
Генерал-полковник Роланд Катер ја презеде командата на силите на КФОР, предводени од НАТО, кои имаат задача да го одржуваат мирот и безбедноста во покраината.

cilj vježbe, koju su 2002. godine razvili vojska sjedinjenih država u europi i 7. vojno zapovjedništvo, povećanje je interoperabilnosti vojski triju zemalja članica nato-a.
Целта на вежбата, првпат подготвена од страна на армијата на САД во Европа и седмата армиска команда во 2002 година, е зголемување на интероперативноста помеѓу армиите на трите земји-членки на НАТО.

erdogan je izavio u subotu kako je ankara dobila "jamstva" od obame kako će jedan od rasmussenovih zamjenika biti turčin, te će turski vojni zapovjednici biti uključeni u zapovjedništvo saveza.
Ердоган во саботата рече дека Анкара добила �гаранции� од Обама дека еден од замениците на Расмузен ќе биде Турчин и дека турски воени команданти ќе бидат вклучени во командата на Алијансата.

"duh običnih ljudi i djece jest ono što mi daje nadu za budućnost kosova", izjavio general xavier de marnhac u petak u prištini napuštajući zapovjedništvo nad kfor-om.
„Духот на обичниот народ и на децата е оној кој ми дава надеж за иднината на Косово“, рече генерал Ксавиер де Марнак во петокот во Приштина, при предавањето на командата на КФОР.

"kfor zadržava zapovjedništvo i nadzor nad graničnim prijelazima; automobili, kamioni do 3,5 tone i kamioni s humanitarnim pošiljkama, uključujući hranu, mogu prolaziti nakon provjere identiteta i pretrage radi skrivenog oružja", objašnjava se u izjavi kfor-a.
„КФОР ја задржува командата и контролата на граничните премини; автомобилите, камионите до 3,5 тони тежина и камионите со хуманитарни производи, вклучително и храна, може да поминат по проверката на идентитетот и претресот за оружје“, се објаснува во изјава на КФОР.