Results for æete translation from Croatian to Maori

svojom æete se postojanošæu spasiti."
ma te manawanui e mau ai o koutou wairua

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou

a spoznat æete, nadam se, da smo mi pravi.
otira e u ana toku whakaaro, e matau ana ano koutou, ehara matou i te mea akiri

htjednete l' me poslušati, uživat æete plodove zemaljske.
ki te mea ka pai koutou, a ka rongo, ka kai koutou i nga mea pai o te whenua

ako li budete èinili zlo, propast æete vi i vaš kralj."
na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
ko ahau ano hoki hei matua mo koutou, ko koutou hoki hei tama hei tamahine ki ahau, e ai ta te ariki kaha rawa

i evo vam znaka: naæi æete novoroðenèe povijeno gdje leži u jaslama."
ko te tohu tenei ki a koutou; e kite koutou i te tamaiti ka oti te takai ki te kakahu, e takoto ana i te takotoranga kai ma nga kararehe

"dokle æete sudit' krivo, iæ' na ruku bezbožnima?
kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (hera

"tÓa dokle æete muèit' dušu moju, dokle æete me rijeèima satirat'?
kia peha ake te roa o ta koutou whakaporearea i toku wairua, o ta koutou wawahi i ahau ki te kupu

"zato i vi: ne tražite što æete jesti, što piti. ne uznemirujte se!
kaua ra e rapu ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai, kaua e tirengi noa te whakaaro

"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
taro ake, a e kore koutou e kite ano i ahau: a taro ake ano, ka kite koutou i ahau, no te mea ka haere ahau ki te matua

"ištite i dat æe vam se! tražite i naæi æete! kucajte i otvorit æe vam se!
inoia, a ka hoatu ki a koutou; rapua, a ka kitea e koutou; patoto, a ka uakina ki a koutou

"govori izraelcima i reci im: 'kad uðete u zemlju gdje æete boraviti i koju vam ja dajem,
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, e tae koutou ki te whenua e noho ai koutou, ki taku e hoatu ai ki a koutou

"dokle æete, vi glupi, ljubiti glupost i dokle æe podsmjevaèima biti milo podsmijevanje, i dokle æe bezumnici mrziti znanje?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga