Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joab navali na rabu sinova amonovih i osvoji kraljevski grad.
a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.
hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinova efatjinih, sinova hatilovih, sinova pokeret-sebajinih, sinova amonovih.
ko nga tama a hepatia, ko nga tama a hatiri, ko nga tama a pokerete o tepaimi, ko nga tama a amono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuo sam uvredu moabovu i podrugivanja sinova amonovih kad su vrijeðali moj narod i ponosili se zemljitem svojim.
kua rongo ahau i ta moapa tawai, i nga taunu a nga tama a amona, i ta ratou tawai ki taku iwi, i ta ratou whakatete mo to ratou rohe kia nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prodrijet æe u divotu i mnogi æe pasti. njegovim æe rukama izmaæi edom i moab i glavnina sinova amonovih.
ka tae ano ia ki te whenua ataahua, a he maha nga whenua e hinga: ko enei ia e mawhiti i roto i tona ringa, ko eroma, ko moapa, ko nga upoko o nga tama a amona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od rabe æu panjake za deve naèiniti, a u zemlji amonovih sinova torove æu za ovce podiæi. i znat æete da sam ja jahve!'
ka meinga ano e ahau a rapa hei kainga kamera, me nga tama ano a amona hei tapapatanga hipi: a ka mohio koutou ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narod koji bijae u gradu izvede van i stavi ga da radi pilama, gvozdenim pijucima i sjekirama. tako je david uèinio svim gradovima amonovih sinova. potom se vratio sa svim narodom u jeruzalem.
na, ko nga tangata i roto, whakaputaina ana e ia ki waho, poroporoa iho e ia ki te kani, ki te rakaraka rino, ki te toki. ko ta rawiri tenei i mea ai ki nga pa katoa o nga tama a amona. na hoki ana a rawiri me te iwi katoa ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vojevao je s kraljem amonovih sinova i pobijedio ih. amonovi su mu sinovi dali one godine sto srebrnih talenata i deset tisuæa kora penice i deset tisuæa kora jeèma. toliko su mu amonovi sinovi priloili i druge i treæe godine.
i whawhai ano ia ki te kingi o nga tama a amona, a taea ana ratou e ia. a homai ana e nga tama a amona ki a ia i taua tau kotahi rau taranata hiriwa, tekau mano mehua witi, he parei hoki tekau nga mano. ko nga utu enei i homai e nga tama a amona ki a ia, i te rua ano o nga tau, a i te toru ano hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a narod koji bijae u njemu izvede i stavi ga da radi kod pila, eljeznim pijucima i eljeznim sjekirama i upotrijebi ga za rad u ciglanama. i tako je isto èinio svim gradovima sinova amonovih. potom se david sa svom vojskom vrati u jeruzalem. p
na, ko nga tangata i roto, whakaputaina ana e ia ki waho, a whakamahia ana ki nga kani, ki nga harou rino, ki nga toki rino; i meinga ano ratou kia tika na roto i te tahunga pereki. ko tana hoki tenei i mea ai ki nga pa katoa o nga tamariki a am ona. na hoki ana a rawiri te iwi katoa ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svi judejci to se zatekoe u moabu, kod sinova amonovih, i u edomu, po svim zemljama, saznadoe da je kralj babilonski ostavio ostatak u judeji i da je postavio nad njim gedaliju, sina afanova sina ahikama.
waihoki, i te rongonga o nga hurai katoa i moapa, i roto i nga tama a amona, i eroma, i roto hoki i nga whenua katoa, kua waiho e te kingi o papurona he morehu o hura, a kua meinga e ia a keraria tama a ahikama, tama a hapana, hei kawana mo rato u
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baanski kralj og jedini je od preostalih refaimovaca. krevet njegov, odar od eljeza, jo se nalazi u rabi, gradu sinova amonovih: deset je lakata - obiènih lakata - dug, a èetiri lakta irok.)
ko oka anake hoki, ko te kingi o pahana, i mahue, he morehu no nga tangata roroa. na ko tona moenga he moenga rino; kahore iana i rapata, i nga tama a amona? e iwa whatianga te roa, e wha hoki whatianga te whanui, ki to te tangata whatianga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: