Ask Google

Results for blagoslovi translation from Croatian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Maori

Info

Croatian

Neka te blagoslovi Jahve i neka te èuva!

Maori

Ma Ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

primi ga on u naruèje, blagoslovi Boga i reèe:

Maori

Ka tango ia i a ia ki ona ringa, ka whakapai ki te Atua, ka mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Zatim ih izvede do Betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi.

Maori

Na arahina ana ratou e ia ki waho, ki Petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Vjerom baš u pogledu buduænosti Izak blagoslovi Jakova i Ezava.

Maori

Na te whakapono ta Ihaka kupu manaaki mo Hakopa raua ko Ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.

Maori

He manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

pa istupi te blagoslovi sav zbor Izraelov govoreæi jakim glasom:

Maori

A ka tu ia, ka manaaki i te huihui katoa o Iharaira, he nui te reo, a ka mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

On uèvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

Maori

Nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.

Maori

Ko ia ano hei manaaki i a ratou, no ka nui rawa; kahore hoki e tukua kia torutoru haere a ratou kararehe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Josip onda dovede svoga oca Jakova faraonu. Jakov blagoslovi faraona.

Maori

Na ka kawea mai a Hakopa, tona papa, e Hohepa, ka whakaturia ki te aroaro o Parao; a ka manaaki a Hakopa i a Parao

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A imali su i malo ribica. Blagoslovi i njih te reèe da i to posluže.

Maori

He ika ano a ratou torutoru nei, he mea nonohi: a ka mutu te whakapai, ka mea ia kia whakatakotoria hoki era

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Tada ga Jošua blagoslovi i dade Kalebu, sinu Jefuneovu, Hebron u baštinu.

Maori

Na ka manaakitia ia e Hohua; a hoatu ana e ia a Heperona ki a Karepe tama a Iepune hei kainga tupu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Pošto je prinio paljenice i prièesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom.

Maori

A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baštinu, pasi ih i nosi ih dovijeka!

Maori

Whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Žena rodi sina i nadjenu mu ime Samson. Dijete odraste i Jahve ga blagoslovi.

Maori

Na ka whanau taua wahine, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Hamahona: na ka tupu taua tamaiti, a ka manaakitia e Ihowa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Bog se opet objavi Jakovu kad je stigao iz Padan Arama, te ga blagoslovi.

Maori

I puta mai ano te Atua ki a Hakopa i tona haerenga mai i Paranaarama, i manaaki hoki a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I objavi se tajna Danielu u noænom viðenju. A Daniel blagoslovi Boga Nebeskoga.

Maori

Katahi ka whakakitea mai taua mea ngaro ki a Raniera, he mea moemoea i te po. Na whakapai ana a Raniera ki te Atua o te rangi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I blagoslovi ih Jošua i otpusti, a oni se zatim vrate u svoje šatore.

Maori

Na ka manaaki a Hohua i a ratou, a tukua ana ratou kia haere: a haere ana ratou ki o ratou teneti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Pošto je prinio paljenice i prièesnice, David blagoslovi narod imenom Jahve Sebaota.

Maori

A, no ka mutu ta Rawiri tapae i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa o nga mano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.

Maori

Na ka tahuri te aroaro o te kingi a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira, me te tu ano tera te huihui katoa o Iharaira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.

Maori

Na ka tahuri te aroaro o te kingi, a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira; a tu ana te huihui katoa o Iharaira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK