Results for buduæi translation from Croatian to Maori

jer nemamo ovdje trajna grada, nego onaj buduæi tražimo.
kahore hoki he pa tumau mo tatou i konei, engari e rapu ana tatou i tetahi i roto i nga wa a muri nei

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei

"buduæi da je zaruènik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše.
ka whakaroa te tane marena hou, ka tunewha ratou katoa, ka moe

a uveèer, buduæi da je bila priprava, to jest predveèerje subote,
na ka ahiahi, i te mea ko te ra takanga, ara ko te ra i mua ake o te hapati

buduæi da nas je oluja silovito udarala, sutradan se riješiše tovara,
a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga

da sazna buduæi naraštaj, i sinovi koji æe se roditi da djeci svojoj kazuju
kia matauria ai e to muri whakatupuranga, e nga tamariki e whanau, e ara ake a mua: mo ta ratou whakaatu ki a ratou tamariki

nek' se zapiše ovo za buduæi naraštaj, puk što nastane neka hvali jahvu.
mona i titiro iho i te tiketike o tona wahi tapu: i titiro iho a ihowa i te rangi ki te whenua

buduæi da nisi htio služiti jahvi, bogu svome, vesela i radosna srca zbog obilja svega,
mou kihai i mahi ki a ihowa, ki tou atua, i runga i te koa, me te ngakau hari mo te huanga o nga mea katoa

buduæi da je ivan govorio herodu: "ne smiješ imati žene brata svojega!",
na hoani hoki i mea ki a herora, e kore e tika kia riro i a koe te wahine a tou tuakana

buduæi da je jedan kruh, jedno smo tijelo mi mnogi; ta svi smo dionici jednoga kruha.
ina hoki ko tatou tokomaha nei, kotahi ano taro, kotahi ano tinana; kotahi tonu nei hoki taua taro e kainga nei e tatou katoa

onih se dana opet skupio silan svijet. buduæi da nisu imali što jesti, dozva isus uèenike pa im reèe:
i aua ra i te mea he nui rawa te mano, kahore hoki he kai ma ratou, ka karanga a ihu ki ana akonga, ka mea ki a ratou

buduæi da se pavao prizivom podložio presudi njegova velièanstva, zapovjedih da ga èuvaju dok ga ne pošaljem caru."
no te karangatanga a paora kia waiho ia kia whakarangona tana e te emepara, ka whakahaua e ahau kia puritia ia, kia tukua ra ano ia e ahau ki a hiha

"buduæi da smo èuli kako vas neki od naših, ali bez našega naloga, nekakvim izjavama smetoše i duše vam uznemiriše,
na, ka rongo nei matou, tera etahi i haere atu nei i a matou, i whakararu i a koutou ki nga korero, i whakapohehe i o koutou ngakau, kahore nei a matou kupu ki a ratou

a onaj koji je ipak jede neka snosi posljedice svoje krivnje. buduæi da je oskvrnuo ono što je jahvi posveæeno, neka se takav odstrani iz svoga naroda.
a ka waha o ratou hara e nga tangata katoa i kainga ai, no te mea kua whakanoatia te mea tapu a ihowa; a ka hatepea atu tauta tangata i roto i tona iwi

dakle, buduæi da imamo ta obeæanja, oèistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovršimo posveæenje u strahu božjemu.
na, i a tatou ka whiwhi nei ki enei kupu whakaari, e oku hoa aroha, tahuri tatou ki te horoi atu i a tatou i nga mea poke katoa o te kikokiko, o te wairua, me te whai ano ki te tino tapu i runga i te wehi ki te atua

buduæi da ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše isus. naèinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao.
a, te taea te whakatata ki a ia i te mano hoki, ka pokaia te tuanui o te wahi i noho ai ia: a, ka oti te wawahi, ka tukua iho te moenga i takoto ai te pararutiki

bijaše pred blagdan pashe. isus je znao da je došao njegov èas da prijeðe s ovoga svijeta ocu, buduæi da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio.
na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga

buduæi da je jahve bio s njim, upravitelj tamnice nije nadgledao ništa što je josipu bilo povjereno: jahve bijaše s njim, i što god bi poduzeo, jahve bi to okrunio uspjehom.
kihai te rangatira o te whare herehere i titiro ki tetahi o nga mea i tona ringa; no te mea i a ia a ihowa, i mea ano a ihowa kia pono tana i mea ai

buduæi da je juda imao kesu, neki su mislili da mu je isus rekao: "kupi što nam treba za blagdan!" - ili neka poda nešto siromasima.
i mahara etahi, no te mea i a hura te putea, tera a ihu te mea ra ki a ia, hokona nga mea ma tatou mo te hakari; kia hoatu ranei tetahi mea ma nga rawakore

"molim te, ne ostavljaj nas!" - reèe. "buduæi da znaš gdje nam se treba u pustinji utaboriti, valjat æeš nam kao oèi.
a ka mea ia, kaua ra matou e whakarerea; e mohio ana hoki koe ki nga puni mo matou i te koraha, a ka ai koe hei kanohi mo matou