Results for cirenca translation from Croatian to Maori

izlazeæi naðu nekoga èovjeka cirenca, imenom Šimuna, i prisile ga da mu ponese križ.
a, i a ratou e haere ana ki waho, ka kitea e ratou he tangata no hairini, ko haimona te ingoa: meinga ana ia e ratou kia haere tahi me ratou hei amo i tona ripeka

kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna cirenca koji je dolazio s polja i stave na nj križ da ga nosi za isusom.
a i a ratou e arahi ana i a ia, ka mau ratou ki tetahi tangata o hairini, ki a haimona, e haere mai ana i nga whenua, a utaina ana ki a ia te ripeka, kia amohia i muri i a ihu

i prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, Šimuna cirenca, oca aleksandrova i rufova, da mu ponese križ.
na ka meinga e ratou tetahi tangata e tika ana na reira, a haimona o hairini, i ahu mai i nga whenua, ko te papa o arehanera raua ko rupuha, kia haere me ratou, kia riro ai mana e amo tona ripeka