Results for dolazite translation from Croatian to Maori

kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ište da gazite mojim predvorjima?
ka haere mai koutou, ka whakakite mai ki toku aroaro, ko wai i ki atu ki tenei mea a o koutou ringa, kia takahia oku marae

dajte jahvi slavu imena njegova, nosite prinose i dolazite pred njegovo lice! poklonite se jahvi u sjaju svetosti njegove!
tukua atu ki a ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai ki tona aroaro: koropiko ki a ihowa i roto i te ataahua o te tapu

a oni odgovore jošui: "tvoje smo sluge!" jošua ih upita: "tko ste i odakle dolazite?"
na ka mea ratou ki a hohua, he pononga matou nau; a ka mea a hohua ki a ratou, ko wai ma koutou? i haere mai koutou i hea

ali jiftah odgovori gileadskim starješinama: "niste li me vi mrzili i otjerali iz kuæe moga oca? zašto sada dolazite k meni kada ste u nevolji?"
na ka mea a iepeta ki nga kaumatua o kireara, kahore ianei koutou i kino ki ahau, i pei i ahau i roto i te whare o toku papa? a he aha koutou i haere mai ai ki ahau i a koutou ka hemanawa nei

a onda da dolazite i stojite preda mnom u domu ovome koji nosi moje ime i govorite: 'spašeni smo!' i da nakon toga opet èinite nedjela i opaèine?
a ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa

david je izašao pred njih i, progovorivši, rekao im: "ako dolazite s mirom k meni da mi pomognete, moje æe se srce ujediniti s vama; ako li ste došli da me izdate mojim neprijateljima, neka bog naših otaca vidi i neka osudi, jer nema nepravde na mojim rukama!"
na kua tau te wairua ki a amahai, ko ia nei te rangatira o te toru tekau, a ka ki ia, kei a koe matou, e rawiri, hei hoa mou, e te tama a hehe, kia mau, kia mau te rongo ki a koe; kia mau ano ki ou whakauru; ko tou atua hoki hei whakauru mou. na kua riro ratou i a rawiri, a meinga ana ratou e ia hei rangatira rangapu