From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sami sudite dolikuje li da se ena gologlava bogu moli?
ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ene, pokoravajte se svojim muevima kao to dolikuje u gospodinu!
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boe, tebi dolikuje hvalospjev sa sionu, tebi se ispunja zavjet -
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dolikuje budali uzviena besjeda, a jo manje odlièniku usne laljive.
e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dolikuje bezumnomu ivjeti raskono, a jo manje sluzi vlast nad knezovima.
e kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!
ko te moepuku ia, me nga mahi poke katoa, me te apo, kaua ena e whakahuatia i roto i a koutou, kia rite ki ta te hunga tapu tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tko je upravio srce da trai boga jahvu, boga svojih otaca, ako i nije èist kako dolikuje svetitu!"
e whakapai ana i o ratou ngakau ki te rapu i te atua, i a ihowa, i te atua o o ratou matua, ko to ratou purenga ia kihai i rite ki to te wahi tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primite je u gospodinu kako dolikuje svetima i priskoèite joj u pomoæ u svemu to od vas ustreba jer je i ona bila zatitnicom mnogima i meni samomu.
hei manuhiri ia ma koutou i roto i te ariki, kia rite ki ta te hunga tapu tikanga, a kia awhina koutou i a ia ki nga mea e matea e ia: he tokomaha hoki ana i atawhai ai, ahau ano hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego uèiteljice dobra
me nga wahine taikaumatua hoki, kia rite nga tikanga ki a te hunga e whakaaro ana ki te tapu, kia kaua e ngautuara, kia kaua e riro hei pononga ma te waina, kia whakaako i nga mea pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali mu isus odgovori: "pusti sada! ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" tada mu popusti.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, tukua ra aianei; ko te tikanga hoki tenei ma taua kia whakarite i nga mea tika katoa. na tukua ana ia e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ne dolikuje da tako uèinimo", odgovori mojsije. "rtve koje mi prinosimo jahvi, bogu svome, za egipæane su svetogrðe. kad bismo, dakle, na njihove oèi prinosili rtve koje su egipæanima svetogrdne, zar nas ne bi kamenovali?
a ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko ihowa ahau i waenganui o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting