Results for gospodinom translation from Croatian to Maori

ponizite se pred gospodinom i on æe vas uzvisiti!
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake

ako ga dakle david naziva gospodinom, kako mu je sin?"
na, ka kiia nei ia e rawiri he ariki, he pehea i tama ai ki a ia

doista, revno nastojimo oko dobra ne samo pred gospodinom nego i pred ljudima.
e whakaaro ana hoki matou ki nga mea rangatira, ehara i te mea i te aroaro anake o te ariki, engari i te aroaro ano o nga tangata

triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te ariki, o ihowa, o te atua o iharaira

nego zaodjenite se gospodinom isusom kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.
engari kakahuria iho te ariki, a ihu karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia

a on æe njima: "kako ga onda david u duhu naziva gospodinom, kad veli:
ka mea ia ki a ratou, he aha ra a rawiri, i a ia e nohoia ana e te wairua, i karanga ai i a ia he ariki? i mea hoki ia

a ti, dijete, prorok æeš se svevišnjega zvati jer æeš iæi pred gospodinom da mu pripraviš putove,
a ko koe, e tama, ka kiia ko te poropiti a te runga rawa: e haere hoki koe i te aroaro o te ariki, hei whakapai i ona ara

pouzdano dakle neka znade sav dom izraelov da je toga isusa kojega vi razapeste bog uèinio i gospodinom i kristom."
no reira ka kia matau pu te whare katoa o iharaira, kua meinga e te atua hei ariki, hei karaiti, taua ihu i ripekatia na e koutou

bit æe doista velik pred gospodinom. ni vina ni drugoga opojnog piæa neæe piti. duha svetoga bit æe pun veæ od majèine utrobe.
e nui hoki ia i te aroaro o te atua: e kore ia e inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: a ka ki ia i te wairua tapu, mai ano o te kopu o tona whaea

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
na he tohe tenei naku ki a koutou, e oku teina, he whakaaro ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti, na te aroha hoki o te wairua, kia tohe tahi koutou me ahau i a koutou inoi ki te atua moku

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.
ko reira tatou, te hunga kua mahue ki te ora, kahakina ngatahitia atu ai me ratou i runga i nga kapua, ki te whakatau ki te ariki i te rangi: na ka noho tonu tatou ki te ariki

ta tko li æe biti naša nada, radost ili vijenac dièni - zar možda ne i vi? - pred gospodinom našim isusom o njegovu dolasku?
he aha hoki ta matou e tumanako atu ai, e hari ai, he aha oti te karauna e whakamanamana ai matou? he teka ianei ko koutou i te aroaro o to tatou ariki, o ihu karaiti, a tona taenga mai