Results for grijeh translation from Croatian to Maori

grijeh je što ne vjeruju u mene;
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau

pravda èuva pobožna, a opake grijeh obara.
ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara

na što se tuže živi ljudi? svatko na svoj grijeh.
he aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara

pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.
ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea

svaka je nepravda grijeh. a postoji grijeh koji nije na smrt.
he hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai

aron se primaèe žrtveniku i zakla tele žrtve za svoj vlastiti grijeh.
na ka hae a arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona

ako li ste pristrani, grijeh èinite i zakon vas osuðuje kao prijestupnike.
tena ki te whakapai kanohi koutou, e mahi ana koutou i te hara, ka mau hoki i te ture he hunga he

grijeh bi to bio što za sudom vapije, jer boga višnjega bih se odrekao.
na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga

doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai

a sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim jahvi."
tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a ihowa

ako, dakle, tko postane odgovoran u bilo èemu od toga, neka prizna poèinjeni grijeh.
a ki te mea kua whai hara ia i tetahi o enei mea, na me whaki tona hara i taua mea

a izraelci neka se više ne primièu Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.
kaua ano hoki nga tama a iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate

a kad on doðe, pokazat æe svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:
na ka tae mai ia, mana e whakaatu ki te ao te hara, te tika, me te whakawa

a zakon nadoðe da se umnoži grijeh. ali gdje se umnožio grijeh, nadmoæno izobilova milost:
i puta mai te ture kia nui ai te hara; heoi i te hara e nui noa ana, kua hua noa ake te aroha noa

ali je pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u isusa krista, obeæano dade onima koji vjeruju.
heoi kua kopania nga mea katoa e te karaipiture ki raro o te hara, kia homai ai ki te hunga e whakapono ana te mea i whakaaria mai i runga i te whakapono ki a ihu karaiti

a grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzroèio svakovrsnu požudu. ta bez zakona grijeh je mrtav.
na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture. ki te kore hoki te ture ka mate te hara

bježite od bludnosti! svaki grijeh koji uèini èovjek, izvan tijela je, a bludnik griješi protiv svojega tijela.
rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana

mojsije se vrati jahvi pa reèe: "jao! narod onaj težak je grijeh poèinio napravivši sebi boga od zlata.
na ka hoki a mohi ki a ihowa, ka mea, aue! kua hara tenei iwi, he nui te hara, kua hanga hoki e ratou etahi atua koura mo ratou

"Što ti je ovaj puk uèinio", reèe mojsije aronu, "da si tako velik grijeh na nj svalio?"
na ka mea a mohi ki a arona, i aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou