Results for isuse translation from Croatian to Maori

i zavape: "isuse, uèitelju, smiluj nam se!"
ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou

tada povika: "isuse, sine davidov, smiluj mi se!"
katahi ia ka karanga, ka mea, e ihu, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau

onda reèe: "isuse, sjeti me se kada doðeš u kraljevstvo svoje."
na ko tana meatanga ki a ihu, e te ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga

i dok su ga kamenovali, stjepan je zazivao: "gospodine isuse, primi duh moj!"
heoi akina ana e ratou a tepene ki te kohatu, me ia e karanga ana ki te ariki, e mea ana, e te ariki, e ihu, toku wairua ki a koe

kad je èuo da je to isus nazareæanin, stane vikati: "sine davidov, isuse, smiluj mi se!"
a, i tona rongonga ko ihu o nahareta tena, ka anga ia ka karanga, ka mea, e ihu, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau

"Što ti imaš s nama, isuse nazareæanine? došao si da nas uništiš? znam tko si: svetac božji!"
ka mea, kati ra, he aha ta matou ki a koe, e ihu o nahareta? kua tae mai ranei koe ki te whakangaro i a matou? e matau ana ahau ko wai koe, ko te mea tapu a te atua

a onda u sav glas povika: "Što ti imaš sa mnom, isuse, sine boga svevišnjega? zaklinjem te bogom, ne muèi me!"
he nui tona reo ki te karanga, ka mea, ko te aha taku ki a koe, e ihu, e te tama a te atua, a te runga rawa? ko te atua taku whakaoati mou, na kaua ahau e whakamamaetia

"hej, što ti imaš s nama, isuse nazareæanine? došao si da nas uništiš! znam ja tko si ti: svetac božji."
ka mea, kati ra; he aha matou nau, e ihu o nahareta; kua tae mai koe ki te whakangaro i a matou? e mohio ana ahau ki a koe, ko wai koe; ko te mea tapu a te atua

kad opazi isusa, zastenja, pade nièice preda nj i u sav glas povika: "Što ti imaš sa mnom, isuse, sine boga svevišnjega? molim te, ne muèi me!"
a, i tona kitenga i a ihu, ka karanga, ka takoto ki tona aroaro, he nui tona reo ki te mea, he aha taku ki a koe e ihu, e te tama a te atua, a te runga rawa? e, kaua ra ahau e whakamamaetia