Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neki su od njih bili odgovorni za bogosluno posuðe. prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.
ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad su iznosili novce donesene u jahvin dom, naao je sveæenik hilkija knjigu zakona jahvina, danu preko mojsija.
na, i ta ratou maunga atu i te moni i kawea nei ki te whare o ihowa, ka kitea e te tohunga, e hirikia te pukapuka o te ture a ihowa i homai nei e mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako da su na trgove iznosili bolesnike i postavljali ih na lealjkama i posteljama ne bi li, kad petar bude prolazio, bar sjena njegova osjenila kojega od njih.
na reira hoki ka mauria e ratou nga turoro ki nga ara, whakatakotoria ana ki runga i nga moenga, i nga whariki, me kore noa e taumarumaru iho ki tetahi o ratou te atarangi o pita, i a ia e haere ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se priblii gradskim vratima, gle, upravo su iznosili mrtvaca, sina jedinca u majke, majke udovice. pratilo ju mnogo naroda iz grada.
a, ka whakatata ia ki te kuwaha o te pa, na, he tupapaku tera e kauhoatia ana mai, he huatahi na tona whaea, a he poutaru tera: he tokomaha o te pa e haere tahi ana me ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: