Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ljudi iz kirjat jearima, kefire i beerota: sedam stotina èetrdeset i tri;
ko nga tama a kiriataarimi, a kepira, a peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juna se strana poèinjala od granice kirjat jearima, pa se pruala na zapad k vrelu neftoahu;
a ko te taha ki te tonga i te pito rawa o kiriata tearimi, a i puta atu te rohe whaka te hauauru, a puta tonu atu ki te puna wai i nepetoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako je david sabrao sav narod izraelov od egipatskoga ihora pa do ulaza u hamat da donesu kovèeg boji iz kirjat jearima.
heoi ka huihuia e rawiri a iharaira katoa i hihoro, i te awa o ihipa a tae noa ki te haerenga atu ki hamata, hei mau ake i te aaka a te atua i kiriata tearimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david bijae prenio kovèeg boji iz kirjat jearima do mjesta koje je sam pripravio za nj; jer je bio podigao ator u jeruzalemu.
ko te aaka ia a te atua, i mauria mai tera e rawiri i kiriata tearimi, ki te wahi i whakapaia e rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
krenuli su i utaborili se u kirjat jearimu u judi. zato se to mjesto naziva do dananjeg dana danovim taborom, a nalazi se na zapadu od kirjat jearima.
na ka haere ratou, a ka pupahi ki kiriata tearimi, ki hura; koia i huaina ai te ingoa o tera wahi, ko mahanerana a mohoa noa nei: koia tena i tua atu o kiriata tearimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada doðoe ljudi iz kirjat jearima i odnesoe kovèeg jahvin sebi. unesoe ga u kuæu abinadabovu, na uzviici, i posvetie njegova sina eleazara da èuva kovèeg jahvin.
na ka haere nga tangata o kiriata tearimi ki te tiki i te aaka a ihowa, a kawea ana e ratou ki te whare o apinarapa i te pukepuke; i whakatapua hoki e ratou a ereatara tana tama hei tiaki i te aaka a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijae ondje jo neki koji prorokovae u ime jahvino, urija, sin emajin, rodom iz kirjat jearima. i on prorokovae protiv ovoga grada i zemlje ove kao i jeremija.
na tera ano hoki tetahi tangata i poropiti i runga i te ingoa o ihowa, ko uriia tama a hemaia o kiriata tearimi; i poropiti ia i te he mo tenei pa, mo tenei whenua hoki, he penei ano me nga kupu katoa a heremaia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od baale meða je okretala na zapad prema gori seiru i onda, prolazeæi sjeverno od gore jearima, to jest kesalona, sputala se u bet-eme te ila k timni.
katahi ka whawhe atu te rohe i paara, whaka te hauauru, ki maunga heira, a haere tonu atu ki te taha o maunga tearimi, ara o keharono, ki te taha ki te raki, a ka heke ki raro ki petehemehe, a haere tonu atu ki timina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meða se dalje savijala i okretala sa zapada prema jugu, od gore koja se die nasuprot bet-horonu s juga, i svravala se kod kirjat baala, danas kirjat jearima, grada sinova judinih. to je zapadna strana.
na ka whakatakotoria atu te rohe, a ka wahio haere ma te taha hauauru whaka te tonga, atu i te pukepuke e tu ana i te ritenga atu o petehorono whaka te tonga; a ko ona putanga i kiriatapaara, ara i kiriata tearimi, he pa no nga tama a hura: ko t e taha tenei ki te hauauru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: