Results for jedi translation from Croatian to Maori

ne jedi jela zavidnikova, ne èezni za slasticama njegovim,
kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka

uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"
i taua takiwa ano ka tohe nga akonga ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, e kai ra

jedi med, sine moj, jer je dobar, i saæe je slatko nepcu tvome.
kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai

"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!
e te tama a te tangata, e wiri koe ina kai i tau taro, inumia hoki tou wai i runga i te ohooho, i te manukanuka

i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"
i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga

jahve, bog, zapovjedi èovjeku: "sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,
na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari

ilija reèe ahabu: "idi gore, jedi i pij, jer èujem šumor kiše."
na ka mea a iraia ki a ahapa, haere ki runga, ki te kai, ki te inu; he haruru ua hoki te rara mai nei

Šest dana jedi beskvasan kruh, a sedmoga dana neka bude sveèani zbor u èast jahvi, bogu tvome. posla nikakva ne radi!
e ono nga ra e kai ai koe i te taro rawenakore: a i te ra whitu ko te huihui nui ki a ihowa, ki tou atua: kaua tetahi mahi e mahia i taua ra

zatim leže i zaspa. ali gle, anðeo ga taknu i reèe mu: "ustani i jedi."
na ka takoto ia, ka moe i raro i tetahi hunipa; na, ko tetahi anahera e papaki ana i a ia, e mea ana ki a ia, maranga ki te kai

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
na ka mea a hakopa ki tona papa, ko ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau