Results for jordanu translation from Croatian to Maori

primali su od njega krštenje u rijeci jordanu ispovijedajuæi svoje grijehe.
a iriiria ana ratou e ia ki horano, me te whaki ano i o ratou hara

onih dana doðe isus iz nazareta galilejskoga i primi u jordanu krštenje od ivana.
a i aua ra ka haere mai a ihu i nahareta o kariri, ka iriiria e hoani ki horano

ode on i uèini po rijeèi jahvinoj i nastani se na potoku keritu, nasuprot jordanu.
na haere ana ia, meatia ana ta ihowa i korero ai; i haere hoki, a noho ana ki te taha o te awa, o keriti, e aro nui nei ki horano

"idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku keritu, koji je nasuprot jordanu.
haere atu i konei, anga atu whaka te rawhiti, ka piri ki te awa ki keriri, e aro nui atu na ki horano

grnula k njemu sva judejska zemlja i svi jeruzalemci: primali su od njega krštenje u rijeci jordanu ispovijedajuæi svoje grijehe.
na ka haere ki a ia te whenua katoa o huria, me nga tangata o hiruharama, a iriiria katoatia ana e ia ki te awa ki horano, me te whaki ano i o ratou hara

a elizej poruèi dolazniku: "idi i okupaj se sedam puta u jordanu i tijelo æe ti opet biti èisto."
na ka unga he tangata e eriha ki a ia hei mea, haere, kia whitu nga horoinga ki horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe

kad su stigli do jordanskog podruèja u zemlji kanaanskoj, podigoše sinovi rubenovi, sinovi gadovi i polovina plemena manašeova žrtvenik na jordanu, žrtvenik velik, izdaleka se vidio.
na, i to ratou taenga ki te takiwa i nga taha o horano, ki tera i te whenua o kanaana, ka hanga e nga tama a reupena, e nga tama a kara, e tetahi taanga o te iwi o manahi, tetahi aata ki reira, ki te taha o horano, he aata nui hei tiro hanga atu

i požure se ljudi u potjeru za njima, prema jordanu, sve do prijelaza preko rijeke; a kad je potjera izišla, zatvore se za njima gradska vrata.
na ka whai nga tangata i muri i a raua na te huarahi ki horano a tae noa ki nga whakawhitinga: a, no te putanga atu ano o nga kaiwhai i a raua ki waho, ka tutakina te kuwaha