Results for korablje translation from Croatian to Maori

poèeka još sedam dana pa opet pusti golubicu iz korablje.
na ka tatari ano ia, e whitu atu nga ra; a ka tukua atu ano e ia te kukupa i roto i te aaka

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama

sinovi noini, koji su iz korablje izišli, bijahu: Šem, ham i jafet. ham je praotac kanaanaca.
na ko nga tama a noa, i puta mai nei i roto i te aaka, ko hema, ko hama, ko iapeta: a ko hama te matua o kanaana

sve životinje, svi gmizavci, sve ptice - svi stvorovi što se zemljom mièu - iziðu iz korablje, vrsta za vrstom.
ka puta hoki i roto i te aaka nga kirehe katoa, nga mea ngokingoki katoa, nga manu katoa, me nga mea ngoki katoa i runga i te whenua o ia ahua, o ia ahua

Šest stotina prve godine noina života, prvoga mjeseca, prvog dana u mjesecu uzmakoše vode sa zemlje. noa skine pokrov s korablje i pogleda: površina okopnjela.
a no te ono rau ma tahi o nga tau, no te marama tuatahi, no te ra tuatahi o te marama, i maroke atu ai nga wai i runga i te whenua: na ka hurahia atu e noa te hipoki o te aaka, a ka kite, na, kua maroke te mata o te whenua

i sa svim živim stvorovima što su s vama: s pticama, sa stokom, sa zvijerima - sa svime što je s vama izišlo iz korablje - sa svim živim stvorovima na zemlji.
ki nga mea ora katoa hoki i a koutou, ki te manu, ki te kararehe, ki nga kirehe katoa hoki o te whenua e noho ana i a koutou; ki nga mea katoa i puta mai i roto i te aaka, puta noa ki nga kirehe katoa o te whenua