Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekoe kralju nabukodonozoru: "o kralju, iv bio dovijeka!
i korero ratou, i mea ki a kingi nepukaneha, e te kingi, kia ora tonu koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o kralju, bog je svevinji dao kraljevstvo, velièinu, velièanstvo i slavu nabukodonozoru, ocu tvome.
e te kingi, i homai e te atua, e te runga rawa, te kingitanga ki tou papa, ki a nepukaneha, me te nui, me te kororia, me te honore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adrak, meak i abed nego odgovorie kralju nabukodonozoru: "ne treba da ti odgovorimo na to.
i whakahoki a hataraka, a mehaka, a apereneko, i mea ki te kingi, e nepukaneha, kahore a matou maharahara ki te whakahoki kupu ki a koe mo tenei mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali ima na nebu bog koji objavljuje tajne i on je saopæio kralju nabukodonozoru ono to æe biti na svretku dana. evo tvoje sanje i onoga to ti se prividjelo na postelji:
engari tera te atua kei te rangi hei whakaatu i nga mea ngaro; a kua whakakitea e ia ki a kingi nepukaneha nga mea e puta mai i nga ra whakamutunga. ko tau moe tenei, me nga mea i kitea e tou mahunga i runga i tou moenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada, dakle, sve te zemlje dajem u ruke nabukodonozoru, kralju babilonskom, sluzi svojemu; dajem mu i poljsko zvijerje da mu slui.
na inaianei kua oti te hoatu e ahau enei whenua katoa ki te ringa o nepukaneha kingi o papurona, ki taku pononga; a kua hoatu ano e ahau nga kirehe o te parae ki a ia kia whakamahia e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i smjesta se rijeè izvri na nabukodonozoru: bi izagnan iz drutva ljudi, jeðae travu kao goveda, prala ga rosa nebeska; vlasi mu narastoe poput orlova perja, a njegovi nokti kao ptièje pande.
ka korero te kingi, ka mea, he teka ianei ko papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: