Results for navijesti translation from Croatian to Maori

i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
a haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana

da se na sionu navijesti ime jahvino i njegova hvala u jeruzalemu
i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa

filip prozbori te mu, pošavši od toga pisma, navijesti evanðelje: isusa.
na ka puaki te mangai o piripi, a, timata mai i taua karaipiture, kauwhautia ana e ia a ihu ki a ia

ali bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.
engari ko nga mea a te atua i whakakitea i mua e te mangai o nga poropiti katoa, mo tana karaiti kia whakamamaetia, kua rite enei i a ia

a onda mojsije navijesti: "ovako poruèuje jahve: 'o ponoæi proæi æu egiptom.
na ka mea a mohi, ko te kupu tenei a ihowa, hei waenganui po ahau ka tika na waenganui o ihipa

a pismo, predvidjevši da bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti abrahamu: u tebi æe blagoslovljeni biti svi narodi.
a, i te kitenga o te karaipiture i mua, he whakapono ta te atua hei whakatika mo nga tauiwi, ka kauwhautia wawetia te rongopai ki a aperahama, mau ka manaakitia ai nga iwi katoa

nego - u dane kad se oglasi sedmi anðeo, èim zatrubi, dovršit æe se otajstvo božje kao što on to navijesti slugama svojim prorocima."
engari i nga ra o te reo o te whitu o nga anahera, ina mea ia ki te whakatangi, ka whakaotia te mea ngaro a te atua, tana rongopai i kauwhau ai ki ana pononga, ki nga poropiti

na to im pavao i barnaba smjelo rekoše: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè božja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima života vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
katahi a paora raua ko panapa ka korero maia atu, ka mea, i takoto te tikanga kia matua korerotia te kupu a te atua ki a koutou: na ka peia nei e koutou, ka whakaaro koutou e kore koutou e tau mo te ora tonu, na ka tahuri atu nei maua ki nga tau iwi

bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u duhu svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anðeli žude nadviti.
i whakakitea mai nei ano ki a ratou, ehara i te mea mo ratou ake, engari mo tatou, nga mea i minitatia ra e ratou, kua korerotia nei hoki ki a koutou inaianei e te hunga i kauwhautia ai te rongopai ki a koutou, he meatanga na te wairua tapu i to noa mai nei i te rangi. hiahia tonu nga anahera ki te matakitaki ki aua mea