From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opkolio me laju efrajim i prijevarom izraelov dom. a i juda jo je nestalan bogu, svecu vjernome.
ko ta eparaima kai ko te hau, e whaia ana e ia te hau marangai: i nga ra katoa e whakanuia ana e ia te teka me te whakangaro; e whakarite kawenata ana ratou ki te ahiriana, a e kawea ana he hinu ki ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog rijeèi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba.
otiia kahore ona pakiaka i roto i a ia, e mau noa ana mo te wa poto: a, no te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei, mo te kupu, na he tonu iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako ne bi bili, kao oci njihovi, narataj buntovan, prkosan - narataj srcem nestalan i duhom bogu nevjeran.
kei rite hoki ki o ratou tupuna, ki te whakatupuranga whakakeke, tutu, ki te whakatupuranga kihai nei i whakatikatika i to ratou ngakau, kihai hoki i u to ratou wairua ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato je bol moja bez prebola? zato je rana moja neiscjeljiva i nikako da zaraste? ah! hoæe li meni biti kao potok nestalan, vodama nepouzdan?
he aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
