Results for njihovi translation from Croatian to Maori

to su bili sinovi ezava-edoma, njihovi knezovi.
ko nga tama enei a ehau, ara a eroma, a ko enei ano o ratou ariki

sveæenici njihovi padoše od maèa, ne zaplakaše Óudove njihove.
i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru

idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
he hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata

njihovi potomci u treæem naraštaju mogu se primiti u jahvinu zajednicu.
ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa

nego slijeðahu okorjelo srce svoje i baale kojima ih oci njihovi nauèiše,
ano ra ko ihowa, mo ratou i whakarere i taku ture i hoatu e ahau ki to ratou aroaro, a kihai i whakarongo ki toku reo, kihai i haere i taua ara

maèem æe vlastito srce probiti, slomit æe se njihovi lukovi. $tet
ka tapoko ta ratou hoari ki o ratou ngakau: a ka whatiia a ratou kopere

leže njihovi pobijeni, smrad se diže od trupla mnogih, krv gorama proteèe,
ka akiritia atu ano o ratou tupapaku i patua, ka puta ake hoki te piro o o ratou tinana, a ka rewa nga maunga i o ratou toto

k'o jagnjad djeca im slobodno skakuæu, veselo igraju njihovi sinovi.
e tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki

svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.
nana, ko ratou katoa he horihori kau; he kore noa iho a ratou mahi: ko a ratou whakapakoko whakarewa he hau, he mea tikangakore

jao vama kad vas svi budu hvalili! ta tako su èinili lažnim prorocima oci njihovi."
aue, te mate mo koutou ka korerotia paitia koutou e nga tangata katoa! i pera hoki o ratou matua ki nga poropiti teka

kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.
i to ratou taha ko nga tekoi ki te hanga; otira kihai o ratou tangata nunui i tuku i o ratou kaki ki te mahi a to ratou ariki

ali oni nisu poslušali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u jahvu, boga svoga.
heoi kihai ratou i rongo, engari whakapakeke ana i o ratou kaki, kia pera me nga kaki o o ratou matua, kihai nei i whakapono ki a ihowa, ki to ratou atua

eleazar je umro nemajuæi sinova, nego samo kæeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi roðaci, kiševi sinovi.
na ka mate a ereatara; kahore ana tama; engari he tamahine: a riro ana ratou hei wahine i o ratou tungane, i nga tama a kihi

da bi njima stavio na kušnju izraela: hoæe li se ili neæe držati jahvinih putova kao što ih se držahu oci njihovi.
kia ai ratou hei whakamatautau maku i a iharaira, e mau ranei ki te ara o ihowa haere ai; e rite ranei te mau ki ta o ratou matua, kahore ranei

jer su èinili što je zlo u mojim oèima jer su izazivali moj gnjev od dana kada su njihovi oci izišli iz egipta pa sve do danas.'"
mo ratou i mahi i te kino ki taku titiro, i whakapataritari hoki i ahau, mai o te ra i puta mai ai o ratou matua i ihipa a taea noatia tenei ra

doista, žitelji jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni rijeèi proroèkih što se èitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše.
na ko te hunga e noho ana i hiruharama, me o ratou rangatira, i te mea kihai ratou i mohio ki a ia, ki nga reo ranei o nga poropiti e korerotia ana i nga hapati katoa, na ratou i whakarite aua reo, i a ratou i tuku i a ia ki te mate

ovo je prijepis pisma koje su kralju dariju poslali tatnaj, satrap s one strane rijeke, Šetar boznaj i njihovi drugovi poslanici s one strane eufrata.
ko nga kupu o te pukapuka i tukua e tatenai kawana o tera taha o te awa, e hetara potenai, e ona hoa, e nga aparahaki i tera taha o te awa, ki a kingi tariuha

i za vremena artakserksova pisali su bišlam, mitredat, tabel i ostali njihovi drugovi protiv jeruzalema perzijskom kralju artakserksu. podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.
na, i nga ra o arataherehe ka tuhituhi a pihirama, a mitirerata, a tapeere me era atu o o ratou hoa ki a arataherehe kingi o pahia. na, ko te tuhituhinga o te pukapuka, no hiria nga reta; no hiria ano te reo

i raspršit æu ih meðu narode kojih ne poznavahu oni ni oci njihovi. a za njima æu poslati maè da ih zatre." ovako govori jahve nad vojskama:
heoi ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, tenei ahau te whangai nei i a ratou, i tenei iwi, ki te taru kawa, te whakainu nei i a ratou ki te wai kawa

"pazite da ne prezrete ni jednoga od ovih najmanjih jer, kažem vam, anðeli njihovi na nebu uvijek gledaju lice oca mojega, koji je na nebesima."
kia mahara kei whakahawea ki tetahi o enei mea nohinohi: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e titiro tonu ana o ratou anahera i te rangi ki te kanohi o toku matua i te rangi