Results for njiva translation from Croatian to Maori

jer božji smo suradnici: božja ste njiva, božja graðevina.
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua

stoga se ona njiva zove "krvava njiva" sve do danas.
na reira hoki i huaina ai taua mara, ko te mara o te toto, a mohoa noa nei

jer jubilej vam mora biti svet! hranite se onim što njiva donese od sebe.
ko te tiupiri hoki ia; kia tapu ki a koutou; ko ona hua o te mara hei kai ma koutou

umnožit æu plod drveæa i rod njiva da ne podnosite više zbog gladi sramotu meðu narodima.
a ka meinga e ahau kia maha nga hua o te rakau me nga mau o te mara, a heoi ano te tawai hemokai mo koutou i roto i nga tauiwi

njiva je svijet. dobro sjeme sinovi su kraljevstva, a kukolj sinovi zloga.
ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino

zbog njiva naroda mojega što raðaju trnjem i draèem; zbog svih kuæa veselih, grada razigranog.
ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki te oneone o taku iwi, ina, ki runga ki nga whare koa katoa o te pa hari

evo: plaæa kosaca vaših njiva - koju im uskratiste - vièe i vapaji žetelaca dopriješe do ušiju gospoda nad vojskama.
nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou ma nga kaimahi nana i kokoti a koutou mara, kua tae atu ano hoki nga karanga a nga kaikokoti ki nga taringa o te ariki o nga mano tini